ஹூத் · 50/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 தமிழில்
ஆது' சமூகத்தாரிடம், அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூதை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் சொன்னார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள், அவனன்றி (வேறு) இறைவன் உங்களுக்கு இல்லை; நீங்கள் பொய்யர்களாகவே தவிர வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَادٍ (ஆத்): நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தார். இவர்கள் அரேபிய தீபகற்பத்தில் அஹ்காஃப் பகுதியில் வாழ்ந்த மக்கள்.
  • أَخَاهُمْ (அவர்களின் சகோதரர்): இங்கே இரத்த உறவைக் குறிக்கிறது. அவர்களின் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்.
  • مُفْتَرُونَ (பொய்யர்கள்): இட்டுக்கட்டிக் கூறுபவர்கள், அவதூறு செய்பவர்கள்.

திருத்தூதர் ஹூத் (அலை) அவர்களின் அழைப்பு:

ஆத் சமூகத்தினரிடம் அவர்களின் சகோதரரான நபி ஹூத் (அலை) அவர்களை நாம் அனுப்பினோம். அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "என் சமூகத்தினரே! அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குங்கள். அவனுக்கு இணையாக எதையும் ஆக்காதீர்கள். ஏனெனில், அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வணக்கத்திற்குரிய வேறு இறைவன் இல்லை. நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதன் மூலம், அவனைப் பற்றி பொய்யான குற்றச்சாட்டைச் சுமத்துகிறீர்கள். உங்கள் சிலைகள் இறைவன் என்பது உங்களுடைய இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்யே தவிர உண்மையல்ல."

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. தூதர்களின் அன்பான அழைப்பு: நபி ஹூத் (அலை) அவர்கள் "என் சமூகத்தினரே!" என்று அன்புடனும் பாசத்துடனும் அழைத்தது, மக்களை நல்வழிக்கு அழைக்கும் போது மென்மையும் அன்பும் அவசியம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
  2. தவ்ஹீத் (ஏகத்துவம்) தான் அனைத்து தூதர்களின் முதல் அழைப்பு: ஒவ்வொரு நபியும் தம் சமூகத்தினரை முதலில் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்திற்கு அழைத்தனர். இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடு.
  3. இணைவைப்பு என்பது அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டு: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது அவனைப் பற்றி பொய் சொல்வதாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி கூறியுள்ளபடி, அவன் எல்லா குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன், தனித்தவன்.
  4. நல்லதை போதிப்பதில் உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை: நபி ஹூத் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு அழைப்பு விடுத்தது, முதலில் நம் உறவினர்களுக்கும் நெருங்கியவர்களுக்கும் நல்லுபதேசம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  5. வழிகாட்டுதலுக்கு அல்லாஹ்வே ஆதாரம்: மனிதர்கள் எவ்வளவு தான் சிலைகளை வணங்கினாலும், உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே. அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்பது தெளிவான உண்மை.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா ஹூத்

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
"நூஹே! உம் மீதும் உம்மோடு இருக்கின்ற மக்கள் மீதும் நமது பாதுகாப்புடனும் அபிவிருத்திகளுடனும் நீர் இறங்குவீராக் இன்னும் சிலமக்களுக்கு நாம் சகம் அனுபவிக்கச் செய்து, பின்னர் நம்மிடமிருந்து நோவினை தரும் வேதனை அவர்களை தீண்டும்" என்று கூறப்பட்டது.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
(நபியே! உமக்கு) இது மறைவான நிகழ்ச்சிகளில் உள்ளதாகும்; நாம் இதனை உமக்கு (வஹீ மூலம்) அறிவித்தோம், நீரோ அல்லது உம்முடைய கூட்டத்தினரோ இதற்கு முன் இதனை அறிந்திருக்கவில்லை; நீரும் பொறுமையைக் கைக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக இறுதியில் (நல்ல) முடிவு பயபக்தி உடையவர்களுக்குத் தான் (கிட்டும்).
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
ஆது' சமூகத்தாரிடம், அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூதை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் சொன்னார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள், அவனன்றி (வேறு) இறைவன் உங்களுக்கு இல்லை; நீங்கள் பொய்யர்களாகவே தவிர வேறில்லை.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
"என் சமூகத்தார்களே! இதற்காக நான் உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்கவில்லை; எனக்குரிய கூலி எல்லாம் என்னைப்படைத்த அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது. நீங்கள் இதை விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? (என்றும்.)
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
"என்னுடைய சமூகத்தார்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனிடம் பிழை பொளுக்குத் தேடுங்கள்; இன்னும் (தவ்பா செய்து) அவன் பக்கமே மீளுங்கள்; அவன் உங்கள் மீது வானத்திலிருந்து தொடராக மழையை அனுப்புவான்; மேலும் உங்களுடைய வலிமையுடன் மேலும் வலிமை பெருகச் செய்வான் - இன்னும் நீங்கள் (அவனைப்) புறக்கணித்துக் குற்றவாளிகளாகி விடாதீர்கள்" (என்றும் எச்சரித்துக் கூறினார்).
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 50

சூரா ஹூத் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆது' சமூகத்தாரிடம், அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூதை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர்…

சூரா வசனம் 50/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers