呼德章 · 50/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ٥٠
Transliteration
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- عاد:阿德人,古代阿拉伯部落之一,生活在也门与阿曼之间的艾哈卡夫地区。
- هود:呼德先知,真主派遣给阿德人的使者,与他们在血缘上同族,但在信仰上与他们分离。
- مفترون:捏造谎言者,即编造关于真主的虚假言辞,妄称真主有伙伴或配偶。
经文解释:
真主派遣了呼德先知到阿德人那里,呼德与他们同出一族,以便他们更容易接受他的召唤。呼德对他们说:“我的族人啊!你们应当只崇拜真主,除他之外,你们没有任何应受崇拜的主宰。你们崇拜偶像、妄称真主有伙伴,这纯属捏造谎言,是对真主的不敬。你们应当放弃这些虚假的崇拜,回归到对独一真主的虔诚信仰中。”
呼德的召唤以温和与慈爱开始,称他们为“我的族人”,以拉近心灵的距离。他首先号召他们崇拜独一的真主,因为这是所有先知使命的核心。然后他明确指出,他们所谓的多神崇拜毫无根据,只是凭空捏造的谎言。这一召唤体现了先知对族人的深切关怀,以及他对真理的坚定信念。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,认主独一(讨黑德)是信仰的根基,是一切善功被接受的前提。呼德先知以最温柔的方式劝导他的族人,提醒他们不要陷入迷信与虚假崇拜的泥潭。今天,我们同样应当审视自己的信仰,确保我们的崇拜纯粹归于真主,远离一切形式的举伴(什尔克)。让我们以呼德先知为榜样,用智慧和善言劝诫他人,同时坚定自己的信仰,祈求真主引导我们走上正道,保护我们免受迷误。真主是全听、全知的主,他必应答真诚的祈祷。
📜 节 48-52 — 章 呼德章
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
50节
翻译 — 呼德章 50
章 呼德章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。章 节 50/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








