Hud · 50/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 Azərbaycan dilində
Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Siz ancaq iftira yaxırsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • عاد – Hud qövmünün adı, Nuh qövmündən sonra gələn ərəb tayfası.
  • əxahum – onların qardaşı, yəni qohumluq baxımından onlardan biri.
  • Hud – bu qövmə göndərilmiş peyğəmbərin adı.
  • müftərun – yalan uyduranlar, böhtan atanlar, Allaha şərik qoşmaqla iftira edənlər.

Təfsir:

Allah-təala Öz mərhəməti ilə Ad qövmünə onlardan olan qardaşları Hud peyğəmbəri göndərdi. Hud (əleyhissalam) qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin və Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbudunuz yoxdur. Sizin Allaha şərik qoşmaq iddianız ancaq yalan və iftiradır. Bu, nə ağıl, nə də vəhy ilə əsaslandırılmış bir uydurmadır."

Hud peyğəmbər qövmünü tovhidə, yəni Allahı bir bilməyə və yalnız Ona ibadət etməyə çağırdı. O, onlara xatırlatdı ki, bütlərə və tanrılara ibadət etməklə onlar Allaha qarşı böyük bir böhtan və iftira edirlər. Çünki Allah-təala heç bir şəriki olmayan yeganə İlahdır. Bu çağırış hər bir peyğəmbərin əsas və ilk dəvəti idi – insanları şirkdən təmizləyib xalis tovhidə, yəni yalnız Allaha ibadətə qaytarmaq.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İslamın təməli tövhid, yəni Allahı bir bilmək və yalnız Ona ibadət etməkdir. Hər bir insan öz həyatında bu həqiqəti dərk etməli və Allahdan başqa heç bir şeyə ibadət etməməlidir. Hud peyğəmbərin bu çağırışı əslində bütün bəşəriyyətə ünvanlanmış bir xitabdır: qəlbinizi yalnız Allaha bağlayın, Onun əmrlərinə tabe olun və Onun mərhəmətindən ümidinizi kəsməyin. Allah-təala bəndələrinə ən yaxın olandır və Ona üz tutan hər kəsi bağışlayar və doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 48-52 — Hud surəsi

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sonra deyildi: “Ey Nuh! Sənə və səninlə birlikdə olan ümmətlərə Bizim bəxş etdiyimiz əmin-amanlıq və bərəkətlərlə gəmidən en! Özlərinə bir müddət güzəran verəcəyimiz, sonra da Öz tərəfimizdən ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəyimiz ümmətlər də olacaqdır”.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Bunlar, sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir. Bundan əvvəl onları nə sən, nə də sənin qövmün bilirdi. Səbir et! Şübhəsiz ki, gözəl aqibət müttəqilərindir.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Siz ancaq iftira yaxırsınız.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır. Məgər anlamırsınız?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin ki, göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın. Günahkarcasına üz çevirməyin”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Hud 50

Hud surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 50/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers