വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عَادٍ (ആദ്): ഹൂദ് നബിയുടെ സമുദായം. അറബികളിലെ പുരാതന ഗോത്രം.
- أَخَاهُمْ (അവരുടെ സഹോദരൻ): വംശപരമായ സഹോദരൻ, മതപരമായ സഹോദരനല്ല.
- هُودًا (ഹൂദ്): അവരിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട നബി.
- مُفْتَرُونَ (കള്ളം പറയുന്നവർ): അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ആദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദ് നബിയെ നാം അയച്ചു. അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സമുദായമേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ അവന്റെ മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഈ വാദം വ്യാജമാണ്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നവരാണ്."
ഹൂദ് നബി തന്റെ ജനതയെ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളില്ലെന്നും അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ എന്നും അദ്ദേഹം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അവർ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിച്ചിരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കലാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- തൗഹീദിന്റെ (ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിന്റെ) പ്രാധാന്യം: എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും പ്രഥമ സന്ദേശം അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
- ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളി വെക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമം: അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നത് അവന്റെ മേൽ കള്ളം പറയലാണ്. ഇത് ക്ഷമിക്കപ്പെടാത്ത മഹാപാപമാണ്.
- പ്രവാചകന്മാരുടെ ദൗത്യം: ഓരോ സമുദായത്തിലേക്കും അവരുടെ സ്വന്തം ജനതയിൽ നിന്ന് തന്നെ പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചത് അവരുടെ ഭാഷയിലും സംസ്കാരത്തിലും സന്ദേശം എത്തിക്കാനാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- സത്യസന്ധതയുടെ ആഹ്വാനം: വ്യാജ ആരാധനകളും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഹൂദ് നബി ജനതയെ ക്ഷണിച്ചത് നമുക്ക് പാഠമാണ്. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: ജനത തെറ്റിലായിരുന്നിട്ടും അല്ലാഹു അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പ്രവാചകനെ അയച്ചു. ഇത് അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കരുണയുള്ളവനാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. അവസാന നിമിഷം വരെ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങാൻ അവസരം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 50
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 50/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








