Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و بر قوم عاد برادرشان هود را فرستاديم. گفت: اى قوم من، خداى يكتا را بپرستيد، شما را هيچ خدايى جز او نيست و شما دروغسازانى بيش نيستيد.
عاد: قومِ عاد، حضرت ہود علیہ السلام کی قوم، جو عرب کے مشہور قبیلے تھے اور عذابِ الٰہی کا نشانہ بنے۔
أخاهم: ان کا بھائی، یعنی نسب اور خون کا رشتہ دار، کیونکہ ہود علیہ السلام اسی قوم سے تھے۔
مفترون: جھوٹ باندھنے والے، بہتان تراشنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد کی طرف انہی کے بھائی حضرت ہود علیہ السلام کو رسول بنا کر بھیجا۔ یہ اس لیے کہ لوگ ان کی بات آسانی سے قبول کر لیں اور ان پر اعتماد کریں، کیونکہ وہ انہیں جانتے تھے اور ان کی سچائی اور امانت داری سے واقف تھے۔ حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم کو پہلی اور سب سے اہم دعوت دی: "اے میری قوم! صرف اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔" انہوں نے واضح کیا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور جو لوگ بتوں کی عبادت کرتے ہیں یا اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک مانتے ہیں، وہ محض جھوٹ اور بہتان تراش رہے ہیں۔ ان کا یہ عقیدہ نہ تو کسی دلیل پر مبنی تھا اور نہ ہی کسی سچائی کی بنیاد رکھتا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ دینِ اسلام کی اصل دعوت ہمیشہ سے توحید ہی رہی ہے۔ تمام انبیاء علیہم السلام کی بعثت کا مقصد لوگوں کو شرک سے نکال کر خالص اللہ کی عبادت کی طرف لانا تھا۔ آج بھی ہماری زندگیوں میں کامیابی اور نجات اسی میں ہے کہ ہم اپنے عقیدے کو شرک سے پاک کریں، اپنے اعمال کو ریا اور خودنمائی سے بچائیں، اور ہر معاملے میں اللہ کو واحد مرکزِ توجہ بنائیں۔ جب دل میں توحید کی روشنی ہوگی تو سارے اعمال درست ہو جائیں گے، اور اللہ کی رحمت اور مدد ہمارے شاملِ حال ہوگی۔ یاد رکھیں، شرک سب سے بڑا ظلم ہے اور اللہ اسے کبھی معاف نہیں فرماتا، جبکہ توحید ہی وہ مضبوط رسی ہے جو ہمیں اللہ سے جوڑتی ہے اور جنت کے راستے پر گامزن کرتی ہے۔
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
حکم ہوا کہ نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ (جو) تم پر اور تمہارے ساتھ کی جماعتوں پر (نازل کی گئی ہیں) اتر آؤ۔ اور کچھ اور جماعتیں ہوں گی جن کو ہم (دنیا کے فوائد سے) محظوظ کریں گے پھر ان کو ہماری طرف سے عذاب الیم پہنچے گا
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
اور اے قوم! اپنے پروردگار سے بخشش مانگو پھر اس کے آگے توبہ کرو۔ وہ تم پر آسمان سے موسلادھار مینہ برسائے گا اور تمہاری طاقت پر طاقت بڑھائے گا اور (دیکھو) گنہگار بن کر روگردانی نہ کرو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔