ہود سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد ئېيتتى: «ئى قەۋمىم!…

ہود · 50/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، سىلەر (اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنۇش بىلەن) پەقەت (اﷲ قا) يالغاننى توقۇغۇچىلارسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

عَادٍ: ئاد قەۋمى، ئەرەب يېرىم ئارىلىنىڭ جەنۇبىدا ياشىغان قەدىمكى بىر قەۋم.
أَخَاهُمْ: ئۇلارنىڭ قېرىندىشى، يەنى ئۇلار بىلەن ئوخشاش قەۋمدىن بولغان، ئەمما دىنىدا ئۇلارغا ئەگەشمىگەن كىشى.
هُودًا: ھۇد ئەلەيھىسسالام، ئاد قەۋمىگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر.
اعْبُدُوا اللَّهَ: يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار.
مُفْتَرُونَ: يالغانچىلار، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن يالغان سۆزلەۋاتقانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ ئۆز ئىچىدىن بولغان قېرىندىشى ھۇد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى. ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا نەسەپ جەھەتتىن قېرىنداش ئىدى، ئەمما ئېتىقاد جەھەتتىن ئۇلارنىڭ شېرىككە چۆمگەن دىنىدىن پاك ئىدى. ئۇ ئۇلارغا مۇنداق دەپ چاقىردى: ئەي قەۋمىم! يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. سىلەرگە ئىبادەتكە لايىق ھەقىقىي مەبۇد پەقەت ئاللاھ تائالادىن باشقا يوق. سىلەر ئاللاھنىڭ شېرىكى بار دەپ ئېيتقان دەۋايىڭلاردا پەقەت يالغانچىلارسىلەر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئەڭ ئاساسلىق چاقىرىقى بىر ئىدى: يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە شېرىكتىن يىراق بولۇش. ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە ناھايىتى ئېنىق ۋە سەمىمىي ئۇسۇلدا ھەقىقەتنى يەتكۈزدى. ئۇلارنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىدىن قالغان باتىل ئېتىقادلارنى تاشلاپ، يالغۇز بىر ئاللاھقا يۈزلىنىشكە چاقىردى.

ئەي ئىنسانلار! بىزگە بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى يالغۇز ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇيدۇ. ھەر قانداق شېرىك ۋە باتىل ئېتىقادلار بىزنى ھەقىقىي نىجاتلىققا ئېلىپ بارالمايدۇ. پەقەت ئاللاھقا سىدىقىي قەلب بىلەن يۈزلەنگەندىلا، ھەقىقىي بەخت ۋە سائادەتكە ئېرىشەلەيمىز. ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە قىلغان چاقىرىقىدەك، بىزمۇ ھەر ۋاقىت تەۋھىد ئېتىقادىنى مۇستەھكەم تۇتۇپ، شېرىكتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 48-52 — ہود سۈرىسى

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئېيتىلدى (يەنى اﷲ ئېيتتى): «ئى نۇھ! ساڭا، سەن بىلەن (كېمىدە) بىللە بولغانلارنىڭ بىر قىسىم ئەۋلادىغا بىز تەرەپتىن نازىل بولغان ئامانلىق ۋە بەرىكەتلەر بىلەن (كېمىدىن) چۈشكىن، ئۇلارنىڭ يەنە بىر قىسىم ئەۋلادىنى (ھاياتىي دۇنيادىن) بەھرىمەن قىلىمىز، ئاندىن ئۇلار بىزنىڭ قاتتىق ئازابىمىزغا دۇچار بولىدۇ»

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئەنە شۇ (قىسسە) غەيبكە ئائىت خەۋەرلەردىندۇر، ساڭا ئۇنى ۋەھيى قىلدۇق، سەن ۋە سېنىڭ قەۋمىڭ بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۇنى بىلمەيتتىڭلار، سەۋر قىلغىن، شۈبھىسىزكى، ياخشى ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپتۇر

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

«ئى قەۋمىم! مەن تەبلىغ ئۈچۈن سىلەردىن ئەجىر سورىمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ ئۈستىگە ئالغان، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟»

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

«ئى قەۋمىم! پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇ كۆپ يېغىن ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، سىلەرگە تېخىمۇ كۈچ - قۇۋۋەت بېرىدۇ، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن ھالدا (مېنىڭ دەۋىتىمدىن) يۈز ئۆرۈمەڭلار»

→ ئايەت 49 📖 ہود ئايەت 51 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — ہود 50

ہود سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد ئېيتتى: «ئى قەۋمىم!…

سۈرىسى ئايەت 50/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.