Худ сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар…

Худ · 50/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: «О, коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге Андан бөлөк сыйынууга татыктуу кудай жок! Силер (жалган “кудайларды”) ойлоп чыгарган (мушрик) экенсиңер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

عَادٍ (Аад): Байыркы араб уруусунун аты, алар Худ пайгамбардын коому болгон.
أَخَاهُمْ (алардын бир тууганы): Бул жерде "бир тууган" деп алардын уруусунан, өз араларынан чыккан адамды айтат — Худ пайгамбар аларга бөтөн эмес, өздөрүнүн ичинен жиберилген.
هُودًا (Худ): Аад элине жиберилген пайгамбардын аты.
اعْبُدُوا (ибadat кылгыла): Жалгыз Аллахка гана кулчулук кылгыла, сыйынгыла.
مُفْتَرُونَ (жалганчылар): Өзүңөр ойлоп тапкан жалган нерселерди айтуучулар, жалган сөз тараткандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Аад элине алардын өз ичинен чыккан бир тууганы Худ пайгамбарды жиберди. Худ пайгамбар аларга кайрылып: «Эй элим! Жалгыз Аллахка гана ибадат кылгыла. Силерге Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Силердин Аллахка башкаларды шерик кылып, ага теңдеш кошуп жатканыңар — таптакыр жалган, өзүңөр ойлоп тапкан нерсе», — деди.

Башкача айтканда, Худ пайгамбар адамдарды эч кандай ортомчусуз, таза жалгыз Аллахка бет бурууга чакырды. Ал аларга Аллахтан башка чыныгы кудай жоктугун, ал эми алардын бут-айкелдери кудай эместигин, алардын Аллахка шерик кошуу жөнүндөгү сөздөрү жалган экенин түшүндүрдү. Бул аятта пайгамбарлардын баарынын бирдиктүү чакырыгы — тавхид, б.а. Аллахты жалгыздоо — баса белгиленүүдө.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Тавхид — бардык пайгамбарлардын негизги чакырыгы. Худ пайгамбар да, башка пайгамбарлар да эң оболу Аллахты жалгыздоого чакырган. Бул Исламдын эң негизги түркүгү экенин көрсөтөт.
Пайгамбарлар өз элдеринен чыккан адамдар болгон. Худ пайгамбар аад элине бөтөн киши эмес, өздөрүнүн ичинен чыккан бир тууганы болгон. Бул Исламдын адамдарга жакын, түшүнүктүү жана алардын тилинде сүйлөгөн дин экенин билдирет.
Ширк — жалган. Аллахка шерик кошуу, буттарга сыйынуу — адам өзү ойлоп тапкан жалган нерсе. Чыныгы бакыт жана туура жол — жалгыз Аллахка ибадат кылууда.
Ислам адамды акылга жана чындыкка чакырат. Ал адамды жалган сыйынуулардан арылтып, чыныгы Жаратуучуга багыттайт. Бул дин адамдын жаратылышына шайкеш келген таза жол.
Пайгамбарлардын чакырыгы — ырайым. Алар элди адашуудан куткарып, туура жолго салуу үчүн жиберилген. Бул Аллахтын адамдарга болгон мээриминин белгиси.

📜 Аят 48-52 — Худ сүрөсү

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Айтылды: “О, Нух Биз тараптан берилген амандык менен жана сага, сени менен (кемеде) бирге болгондорго берилген берекелер менен (жерге) түшкүн. Дагы эл-улуттар (болот). Биз аларды (ар түрдүү) нээматтар менен пайдалантабыз. (Эгер шүгүр-ибадат кылышпаса) кийин аларды Биз тараптан келген кыйноочу азап кармайт

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(О, Мухаммад!) Булар Биз сага вахий кылган кайып кабарлары. Мындан мурун аларды сен билбейт элең, коомуң да билбейт эле. Эми, сабырдуу бол. Чынында, акыбет-натыйжа такыбаа кишилердин пайдасына

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага сооп-сыйлык берүү мени жараткан Аллаһтын вазыйпасы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо) Ал үстүңөргө нөшөрлөгөн (берекелүү) жамгырларды жиберет, кубатыңарга дагы кубат кошот. (Ыйманга келгиле!) Күнөөкөр болуп тескери баспагыла!”

← Аят 49 📖 Худ Аят 51 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

50Аят

Котормо — Худ 50

Худ сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар…

Сүрөсү Аят 50/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.