Huud · 50/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 Af-Soomaali
Caadna waxaa Ioo diray Walaalkood Nabi Huud, wuxuuna yidhi Qoomkayow caabuda Eebe Ilaah kale idiinma sugnee waxaan been abuurasho ahayna kuma sugnidin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Caad: Waa qoomkii Nebi Huud, waxay ahaayeen dad xoog badan oo dheer oo deganaa Axqaaf.
  • Walaalkood: Waxaa loola jeedaa isku qabiilka iyo isku dhiigga, ma aha walaalnimada diin.
  • Mufteruun: Waxaa loola jeedaa been abuurashada, iyagoo ku been abuuran in Eebe uu leeyahay shariig (la wadaajin).

Tafsiirka Aayadda:

Waxaannu u diray qoomkii Caad Nebigoodii Huud, oo ahaa mid ka mid ah iyaga, si uu ugu yeedho toosnaanta. Wuxuu ku yidhi: "Qoomkaygiiyow, caabuda Eebe keligiis, oo ha la wadaajinina wax kale. Ma idiin sugnaan ilaah kaloo xaq ah oo caabudaysaan oo idinka gaar ah Eebe mooyee. Haddaba waxaad ku sugan tihiin beenta iyo been-abuurashada markaad caabudaysaan sanamyada, oo waxaad sheegaysaan inay Eebe shariig yihiin, taasoo ah been weyn."

Wuxuu ku boorriyay inay kaliya Eebe caabudaan, isla markaana ka digay inay ku tiirsanaadaan waxyaalo aan waxba tarayn, isagoo muujinaya inay ku khaldan yihiin caabudidda waxa Eebe ka soo hadhay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tawxiidka (Keli-nimaameynta Eebe) waa asaaska diinta: Bishaarada ugu horreysa ee Nebiyadu ay ugu yeedheen qoomkoodii waxay ahayd caabudidda Eebe keligiis, iyadoo ay tahay gundiga nolosha wanaagsan.
  2. Digniinta ka baxsashada shirkiga: Shirkigu waa dulmi weyn, waana dembiga ugu weyn ee Eebe uusan u dhaafi doonin haddii loo dhinto isagoo ku sugan.
  3. Walaalnimada dhiigga ma aha sabab lagu raaco baadilka: Nebi Huud wuxuu ahaa walaalkood dhiig, laakiin wuxuu ka soo horjeestay khaladkooda, taasoo muujinaysa in xaqa ay mudnaan ka leedahay xidhiidhka qaraabada.
  4. Daa'wada shirkigu waa been: Qofkii sheegta in Eebe uu leeyahay shariig waa been abuure, maxaa yeelay Eebe waa keligiis, mana jiro wax la mid ah ama la caabudi karo.
  5. Nebiyadu waxay ugu yeedheen dadkooda si naxariis iyo daryeel ah: Erayga "qoomkaygiiyow" wuxuu muujinayaa jacaylka iyo daryeelka ay Nebiyadu u haystaan dadkooda, iyagoo raba khayrka iyo hanuunka.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Huud

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
waxaa lagu yidhi Nuuxow ku deg Nabadgalyo xaggannaga ah iyo ummadaha kula jira, ummadana waannu u raaxayn markaas waxaa taaban cadaab daran oo xaggannaga ka ahaada.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
kaasi waa warkii maqnaa oon kuu waxyoonayno maadan ahayn mid og adi iyo Qoomkaagu midna kan hortiis ee samir cidhibta (Fiican) waxaa leh kuwa dhawrsada.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Caadna waxaa Ioo diray Walaalkood Nabi Huud, wuxuuna yidhi Qoomkayow caabuda Eebe Ilaah kale idiinma sugnee waxaan been abuurasho ahayna kuma sugnidin.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Qoomkayow idinka warsan maayo xaqa ujuuro ujuuradayda waxaan uun ka mutaa Eebaha i Abuuray ee miyeydaan wax kasayn.
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Qoomkayow Dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobad kenna ha soo (Daayo) diro Samada (Roobka) korkiinna si badane hana idiinku kordhiyo xoog xooggiinii hana jeedsanina idinkoo Dambiilayaal ah.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Huud 50

Suurah Huud Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Caadna waxaa Ioo diray Walaalkood Nabi Huud, wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Suurah Aayad 50/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers