سورت هود آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ لېږلى و) قومِ عاد ته د هغوى ورور…

هود · 50/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (مونږ لېږلى و) قومِ عاد ته د هغوى ورور هود، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر هېڅ حق معبود نشته، نه یئ تاسو مګر دروغ تړونكي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

عاد: د حضرت هود علیه السلام قوم، چې د احقاف په سیمه کې اوسېده.
أخاهم: د دوی ورور، یعنې له نسبه ورسره تړاو درلود، نه له دینه.
مفترون: دروغجن، هغه کسان چې پر الله باندې دروغ تړي او د هغه په عبادت کې شریکان جوړوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت هود علیه السلام د عاد قوم ته ولېږه، چې له نسبه یې د دوی ورور و، خو له دینه یې د توحید پیغام ورته راوړ. هغه دوی ته وویل: "ای زما قومه! تاسو یوازې د الله عبادت وکړئ او هغه ته په عبادت کې هېڅ شریک مه نیسئ، ځکه چې ستاسو لپاره له هغه پرته هېڅ د عبادت وړ معبود نشته. هغه ذات چې د عبادت حق لري، یوازې الله دی. ستاسو دا ادعا چې د الله سره نور معبودان شریکان دي، په حقیقت کې دروغ ده، ځکه چې تاسو داسې معبودان عبادت کوئ چې هېڅ حق نه لري."

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د توحید پیغام د ټولو پیغمبرانو اساسي پیغام و، او حضرت هود علیه السلام خپل قوم ته هم همدا پیغام راوړ.
الله تعالی هر قوم ته د هغوی له خپل قوم څخه یو پیغمبر ولېږه، ترڅو د هغوی خبرې ورسره پوهېدلې وي او د هغوی پر ژبه یې ورسره خبرې کولې وي.
د الله پرته د بل هر څه عبادت کول دروغ او باطل دي، او دا د الله پر ضد ستر تهمت دی.
پیغمبران خپلو قومونو ته د نرمۍ او مهربانۍ له لارې د حق پیغام رسولو هڅه کوله، لکه څنګه چې حضرت هود علیه السلام خپل قوم ته "یا قوم" وویل.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله په عبادت کې باید اخلاص ولري او له شرکه ځان وساتي، ځکه چې شرک تر ټولو لوی ظلم دی.

📜 آیت 48-52 — سورت هود

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

وویل شو: اى نوحه! كوز شه په سلامتۍ سره زمونږ له جانبه او سره د هغو بركتونو چې په تا باندې دي او په څو ډلو باندې له هغو ځنې چې له تا سره دي۔ او نورې ډلې دي چې ژر به مونږ هغوى ته نفع وركړو، بیا به هغوى ته زمونږ له جانبه ډېر دردوونكى عذاب ورسېږي

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

دغه د غیبو له خبرونو ځنې دي چې مونږ يې تا ته وحي كوو، له دې نه مخكې نه ته په دې عالِم وې او نه ستا قوم، نو صبر كوه، بېشكه ښه انجام د پرهېزګارانو لپاره دى

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اى زما قومه! زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې څه مزدوري نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په هغه ذات چې زه يې پیداكړى یم، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

او اى زما قومه! له خپل رب نه مغفرت وغواړئ، بیا هغه ته رجوع وكړئ، هغه به پر تاسو باندې باران راخوشي كړي، چې په شېبو شېبو به ورېدونكى وي۔ او ستاسو قوت ته به (نور) قوت ورزیات كړي او تاسو (له ایمان او توبې نه) مخ مه ګرځوئ، په دې حال كې چې مجرمان یئ

→ آیت 49 📖 هود آیت 51 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

50آیت

ژباړه — هود 50

سورت هود آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ لېږلى و) قومِ عاد ته د هغوى ورور…

سورت آیت 50/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3