Худ сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Худ · 50/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Негізінде, сендер өтірікті ойдан шығарушысыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَادٍ (Ад): Ежелгі араб тайпасының аты, олар Худ пайғамбардың қауымы болған.
أَخَاهُمْ (олардың бауыры): Тек қандас туыстықты білдіреді, діндес дегенді білдірмейді. Яғни Худ (ғ.с.) олармен бір рудан шыққан, бірақ олардың дінін ұстанбаған.
مُفْتَرُونَ (өтірікшілер): Аллаға серік қосу арқылы жалған сөз айтушылар, өтірік жала жапқандар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Ад тайпасына олардың өз ішінен, яғни өз руластарынан Худ пайғамбарын жіберді. Бұл — Алланың рақымының белгісі: Ол әрбір халыққа олардың өз тілінде сөйлейтін, өздері жақсы білетін адамды елші етіп жібереді. Худ (ғ.с.) қауымына былай деді: «Уа, қауымым! Жалғыз Аллаға ғана құлшылық етіңдер! Сендерге Одан басқа шынайы тәу етуге лайықты тәңір жоқ. Сендердің басқа нәрселерді Аллаға серік қосып, оларға табынуларың — таза өтірік пен жалған жала ғана».

Яғни, Худ пайғамбар қауымын ең үлкен әрі негізгі мәселеге — Алланы жалғыз деп білуге және тек Оған ғана құлшылық етуге шақырды. Ол олардың пұттарға табынуының негізсіз екенін, олардың «бұл пұттар бізді Аллаға жақындастырады» деген сөздерінің жалғандығын ашық айтты. Себебі Алланың құлшылықта серігі жоқ, Ол жалғыз.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла жалғыз, Оның серігі жоқ. Бұл — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы. Исламның ең негізгі тірегі — таухид, яғни Алланы бір деп білу.
Пайғамбарлар өз халқынан шығады. Алла әр халыққа олардың өз ішінен елші жібереді, бұл — Алланың даналығы мен мейірімінің көрінісі. Бұл бізге дінді түсінудің қиын емес екенін, Алланың адамдарға жақын екенін көрсетеді.
Шындықты айтудан қорықпау керек. Худ (ғ.с.) өз қауымына тікелей «сендер өтірікшісіңдер» деп айтты. Бұл — Алла жолында шындықты батыл жеткізудің үлгісі.
Ширк — үлкен күнә. Пұттарға табыну, Аллаға серік қосу — адамды адасушылыққа апаратын ең ауыр қателік. Ислам адамды осы адасушылықтан құтқарып, шынайы бақытқа жетелейді.
Ислам — адамзаттың барлығына арналған. Ад тайпасына жіберілген Худ пайғамбардың дауы — бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан шақыру. Бұл діннің әмбебаптығын және оның адам баласын бір Аллаға құлшылық етуге бастайтынын көрсетеді.

📜 Аят 48-52 — Худ сүресі

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге болған үмметтерге арналған берекелермен түс! Ал, өзге кәпір қауымдарды дүниеде пайдаландырамыз да кейін оларға Бізден бір қинаушы азап тиеді», делінді

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз. Бұдан бұрын сен де, қауымың да, бұл туралы білмеген едіңдер. Ендеше, сабыр ет, анығында соңғы нәтиже тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Әй, елім! Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, менің сыйымды өзімді жаратқан береді. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Әй, елім! Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер. Әрі Оған тәубе етіңдер істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуғақайтыңдар . Ол сендерге аспаннан мол жаңбыр жібереді және сендердің күш-қуаттарыңа күш-қуат қосады. Қылмыскер болып, теріс бұрылмаңдар», деді

← Аят 49 📖 Худ Аят 51 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Худ 50

Худ сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Сүресі Аят 50/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.