Hud · 50/123
Translation Transliteration — Hud
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 English Meaning
And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Aad": An ancient, mighty Arab tribe known for their physical strength and advanced civilization. They lived in the region of Al-Ahqaf (the sand dunes) in southern Arabia.
  • "Their brother Hud": Hud (peace be upon him) was from the same lineage and tribe as them, not a stranger — which made his call more impactful and his sincerity more evident.
  • "Maftaroon": Fabricators, liars, those who invent falsehood — referring to their claim that Allah had partners or associates in worship.

Explanation of the Verse:

After mentioning the story of Prophet Nuh (Noah), Allah turns to the story of the people of 'Aad and their prophet Hud (peace be upon him). Allah sent Hud as a messenger to his people, and he addressed them with the most beautiful and compassionate words: "O my people!" — a phrase that shows his deep love and concern for them, not arrogance or superiority.

His message was clear and simple: "Worship Allah alone" — devote your worship, your prayers, your obedience, and your entire lives to the One who created you and sustains you. He then gave them a logical, undeniable proof: "You have no god other than Him" — meaning, there is no deity that truly deserves worship except Allah. All the idols and statues they worshipped were mere creations — they could not benefit or harm, hear or respond.

Then Hud (peace be upon him) exposed the reality of their situation: "You are nothing but fabricators" — meaning, in your claim that Allah has partners, you are liars. You invent falsehood and attribute it to Allah. You claim these idols are His partners, but this is pure fabrication with no evidence or truth behind it.

The verse carries a profound lesson: the call to Tawheed (monotheism) is the foundation of all divine messages. Every prophet came with this same call — to worship Allah alone and abandon all false deities. Hud's approach was gentle yet firm, loving yet clear, and he began with the most important matter — correcting their belief in Allah.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder the beauty of this call: Hud did not ask his people for wealth, status, or power. He asked them to free themselves from the chains of false worship and return to their natural disposition (fitrah) — the innate recognition that there is only One Creator worthy of worship. This is the same call that brings peace to the heart and clarity to the mind. When a person worships Allah alone, their life gains purpose, their heart finds tranquility, and their deeds become meaningful. The message of Hud is as relevant today as it was then — let us examine our own hearts and ensure that we worship Allah alone, without any partners, and that our devotion is sincere and pure. Indeed, in this lies true success in this life and the Hereafter.



📜 Verse 48-52 — Hud

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
50Verse

Translation — Hud 50

Surah Hud Verse 50 - Read, Listen, Translation, English : And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said,…

Surah Verse 50/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 48–52. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers