Hud surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одга ўз биродарлари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Hud · 50/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Одга ўз биродарлари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун ундан ўзга илоҳ йўқдир. Сизлар фақат тўқиб олувчиларсиз, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَادٍ (Ood): Hud qavmi — Arabiston yarim orolining janubida yashagan qadimiy xalq.
أَخَاهُمْ (birodarlari): Nasab jihatidan qarindoshi, qavm ichidan chiqqan payg'ambar.
مُفْتَرُونَ (yolg'onchilar): Allohga shirk keltirish orqali O'zlaricha yolg'on to'qiganlar, iftira qiluvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Ood qavmiga ularning qavm ichidan chiqqan birodarlari Hud alayhissalomni payg'ambar qilib yubordi. Hud alayhissalom o'z qavmiga dedi: "Ey qavmim, faqat Allohga ibodat qilinglar va Unga hech narsani sherik qilmanglar. Sizlar uchun Undan boshqa haq iloh yo'qdir. U yolg'iz O'zi ibodatga loyiqdir. Bas, Unga ixlos bilan ibodat qilinglar. Sizlarning butlarga sig'inishingiz va ularni Allohga sherik qilishingiz — bu Allohga nisbatan yolg'on to'qishdir. Chunki sizlar o'zingizcha da'vo qilayotgan sheriklik asossizdir. Qiyomat kuni bu yolg'oningiz uchun javob berasizlar."

Hud alayhissalomning da'vati ikki narsani o'z ichiga oladi: birinchisi — ijobiy da'vat, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirish; ikkinchisi — salbiy da'vat, ya'ni butlarga sig'inishdan qaytarish. U qavmini ogohlantirdiki, ularning shirk yo'lidagi e'tiqodlari butunlay yolg'on va asossizdir.

Foydalar:

Payg'ambarlar o'z qavmlariga eng yaqin kishilardan tanlangan, bu esa da'vatning samarali bo'lishi uchun muhimdir.
Tavhid (yakkaxudolik) — barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati bo'lib, u hech qachon o'zgarmaydi.
Shirk — Allohga nisbatan eng katta yolg'on va iftirodir, chunki u Allohning ulug'ligiga xilof ravishda Unga sherik keltiradi.
Har bir inson o'z hayotida yolg'on e'tiqod va xurofotlardan voz kechib, faqat Allohga ibodat qilishga intilishi kerak.
Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat o'rgatadi — haq da'vatni yetkazishda qavmning qarshiligidan qo'rqmaslik kerak.

📜 Oyat 48-52 — Hud surasi

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Эй Нуҳ, Биздан сенга ва сен билан бирга бўлган умматларга бўлган тинчлик ва баракотлар ила (кемадан) тушгин. Яна бир умматлар бўлур, уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра уларни биздан бўлган аламли азоб тутар», дейилди.

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Ана шу ғайб хабарларини сенга ваҳий қилмоқдамиз. Бундан олдин уларни сен ҳам билмас эдинг ва сенинг қавминг ҳам. Бас, сабр қил, албатта, оқибат тақводорларникидир.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман. Менинг ажрим фақат мени яратган зотнинг зиммасидадир. Ақл юритмайсизларми?

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Эй қавмим, Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг, шунда У устингизга осмондан барака ёмғири юборади ва қувватингизга қувватни зиёда қилади. Жиноятчи бўлган ҳолингизда юз ўгириб кетманг», деди.

← Oyat 49 📖 Hud Oyat 51 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

50Oyat

Tarjima — Hud 50

Hud surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одга ўз биродарлари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Sura Oyat 50/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3