سورت هود — آیت 55

د کلمو معناګانې:

• مِن دُونِهِ: له هغه (الله) پرته، یعنې له الله پرته نور معبودان.
• فَكِيدُونِي: زما په زیان کې چال او تدبیر وکړئ.
• لَا تُنظِرُونِ: ما ته مهلت مه راکوئ.

تفسیر:

هود علیه السلام خپل قوم ته وویل: زه د هغو معبودانو څخه پاک او بېزاره یم چې تاسو یې له الله پرته عبادت کوئ. زه الله تعالی ګواه نیسم او تاسو هم ګواه اوسئ چې زه ستاسو له شرک او معبودانو څخه بېزاره یم. هغه مهربانه وویل: تاسو ټول راټول شئ او خپل معبودان هم رابولئ، بیا زما په زیان کې خپل ټول چل او تدبیر وکړئ، او ما ته هېڅ مهلت مه راکوئ. یعنې که تاسو کولای شئ، پرته له ځنډه زما د له منځه وړلو هڅه وکړئ. خو هود علیه السلام دا خبره د الله تعالی په توکل او بشپړ باور سره وکړه، ځکه چې هغه پوهېده چې الله تعالی به یې ساتنه کوي او د دښمنانو چل به یې ناکامه کړي.

فايدې:

• دا آیت د توحید او د شرک څخه د بېزارۍ لوړ مقام ښیي، چې یو مسلمان باید له هر ډول شرک څخه لیرې وي او په دې اړه ښکاره اعلان وکړي.
• د الله تعالی پر توکل قوت او د دښمنانو د چلونو په وړاندې د نه وېرې درس راکوي.
• دا چې حق ویونکی باید په خپله خبره کې ثابت قدم وي او له دښمنانو ونه وېرېږي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ساتونکی دی.
• دا آیت د دې خبره کوي چې د باطل پیروان، که څومره هم راټول شي او چل وکړي، د الله له ارادې پرته هېڅ نشي کولای.