Sura Hud — Ajet 61

Značenja riječi:

• „Estane-kum" (أَنشَأَكُم): Stvorio vas je i započeo vaše postojanje.
• „Vesta'merce-kum" (وَاسْتَعْمَرَكُمْ): Učinio vas je stanovnicima i upraviteljima Zemlje, pozivajući vas da je obrađujete i gradite.
• „Festeghfiruhu" (فَاسْتَغْفِرُوهُ): Tražite od Njega oprost za svoje grijehe.
• „Tubu ilejhi" (تُوبُوا إِلَيْهِ): Vratite se Njemu iskrenim pokajanjem.

Tumačenje ajeta:

Mi smo poslali narodu Semud njihovog brata Saliha, koji im je rekao: „O narode moj, obožavajte samo Allaha, jer vi nemate drugog boga koji je dostojan obožavanja osim Njega. On je taj koji vas je stvorio od Zemlje – stvorivši vašeg pretka Adema od nje – i učinio vas njenim stanovnicima i upraviteljima, da je obrađujete i u njoj živite. Zato tražite oprost od Njega za svoje grijehe, a zatim Mu se vratite iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela. Gospodar moj je blizu onima koji Mu se iskreno obraćaju i koji Ga mole, i On odgovara na njihove dove."

Pouke iz ajeta:

• Allah je Stvoritelj svega, pa je jedino On dostojan obožavanja i pokornosti.
• Čovjek ima odgovornost da Zemlju održava, obrađuje i gradi, što je čin ibadeta kada se čini s namjerom da se Allahu ugodi.
• Traženje oprosta i iskreno pokajanje su ključ Allahove milosti i oprosta.
• Allah je blizu Svojim vjernim robovima i uslišava dove onih koji Mu se iskreno obraćaju, što vjerniku uliva nadu i smirenost.
• Poziv u vjeru treba biti blag i pun savjeta, kao što je poslanik Salih pozivao svoj narod.