ہود · 59/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇ ئاد قەۋمى پەرۋەردىگارىنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلدى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئاسىيلىق قىلدى، ھەربىر ئۇچىغا چىققان تەرسا، شەپقەتسىز (يەنى ھەققە قارشىلىق قىلىپ جېدەللەشكۈچى) نىڭ بۇيرۇقىغا ئەگەشتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • جَحَدُوا: ئىنكار قىلدىلار، يەنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىپ، تەستىقلىمىدىلار.
  • جَبَّارٍ: زوراۋان، ھەقنى قوبۇل قىلمايدىغان مۇتەكەببىر كىشى.
  • عَنِيدٍ: ھەقكە قارشى تۇرۇپ، ئۆجەللىك بىلەن خىلاپلىق قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئاد قەۋمىنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشىدىكى سەۋەبلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى، قەبرىلىرى ۋە خارابە ئىزلىرى ھازىرمۇ كۆرۈنۈپ تۇرۇپ، ئىبرەت ئېلىشقا تېگىشلىك بىر ئەسەر بولۇپ قالدى.

ئاد قەۋمى پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ ھەقلىقىغا دالالەت قىلىدىغان ئالامەتلەرنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلدى. ئۇلار پەقەت بىر پەيغەمبەر ھۇد ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە بارلىق پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانغا باراۋەر بولدى. چۈنكى پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسى بىر ئاساسىي ئەقىدە — ئاللاھنى بىرلەش ۋە ئىتائەت قىلىش ئۈچۈن كەلگەن. بىر پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىش، ئەسلىدە پەيغەمبەرلىك ئىنستىتۇتىنى ئىنكار قىلىش دېگەنلىكتۇر.

ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشنى تەرك ئېتىپ، ئەكسىچە ھەقنى قوبۇل قىلمايدىغان، تەكەببۇرلۇق ۋە ئۆجەللىك بىلەن ھەقكە قارشى تۇرىدىغان زوراۋان باشلىقلىرىنىڭ ئەمرىگە ئەگەشتى. ئۇلارنىڭ ئەقىللىق كىشىلىرى ۋە ئاممىسى بۇ زوراۋانلارنىڭ ئارقىسىدىن ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي ھالاكەت يولىغا مېڭىشتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنكار ۋە تەكەببۇرلۇق ئىنساننى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى تەستىق قىلىش، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش ۋە ھەقكە ئىتائەت قىلىش بولسا نىجاتلىق يولىدۇر. ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز ئاد قەۋمىنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگىشەيلى. ھەقكە قارشى تۇرىدىغان زوراۋانلارغا ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلايلى. شۇنداق قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئازابتىن قۇتۇلۇپ، جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشىمىز.



📜 ئايەت 57-61 — ہود سۈرىسى

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
ئەگەر سىلەر (مېنىڭ دەۋىتىمنى قوبۇل قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار (يۈز ئۆرۈگىنىڭلارنىڭ ماڭا زىيىنى يوق)، سىلەرگە مەن پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزدۈم (پەيغەمبەرنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر)، پەرۋەردىگارىم (سىلەرنى ھالاك قىلىپ) ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى كەلتۈرىدۇ، (شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن) اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن ھەربىر نەرسىنى كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر»
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
بىزنىڭ (ئازابلاش) بۇيرۇقىمىز كەلگەندە، ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى مەرھەمەت قىلىپ قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى قاتتىق ئازابتىن خالاس قىلدۇق
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
ئەنە شۇ ئاد قەۋمى پەرۋەردىگارىنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلدى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئاسىيلىق قىلدى، ھەربىر ئۇچىغا چىققان تەرسا، شەپقەتسىز (يەنى ھەققە قارشىلىق قىلىپ جېدەللەشكۈچى) نىڭ بۇيرۇقىغا ئەگەشتى
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەت قىلىندى، قىيامەت كۈنىمۇ ئۇلارغا لەنەت قىلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، ئاد قەۋمى ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلدى. ئاگاھ بولۇڭلاركى، ھۇد قەۋمى بولغان ئاد ھالاك بولسۇن
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
سەمۇدقا ئۇلارنىڭ قېرىندىشى سالىھنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ سىلەرنى زېمىندىن (يەنى تۇپراقتىن) ياراتتى، سىلەرنى زېمىندا تۇرغۇزدى، اﷲ تىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن يېقىندۇر، (دۇئانى) ئىجابەت قىلغۇچىدۇر»
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — ہود 59

ہود سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇ ئاد قەۋمى پەرۋەردىگارىنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلدى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە…

سۈرىسى ئايەت 59/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers