Suuratu Hud — Aaya 71

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَامْرَأَتُهُ: Debi makko, woni Sara.
• قَائِمَةٌ: Darnde, nde woni ɓaawo hakkere, hiɗo nanude haala maɓɓe.
• فَضَحِكَتْ: O jalbi, maanaa mum ko o weltorii ɓernde sabu ɓillaare nden yahii.
• فَبَشَّرْنَاهَا: Men wewliniri mo habaru welɗo.
• بِإِسْحَاقَ: Ko Ishaaqa, ɓiɗɗo mo o jibinoyta.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: E ɓaawo Ishaaqa.
• يَعْقُوبَ: Ko Yaakuuba, taaniraawo makko.

1. Firo aaya nden:

Debi Ibraahiima, woni Sara, omo darii ɓaawo hakkere, hiɗo nanude haala Malaa'ikaaɓe ɓen e Ibraahiima. Nde o nani habaru welɗo wonde ɓe ngantii e yimɓe Luutu, o jalbi sabu weltorɗe e deeƴere ɓernde. Ndeen Men wewliniri mo habaru welɗo: omo jibinoyta ɓiɗɗo gorko innde mum Ishaaqa, e ɓaawo Ishaaqa kadi omo heɓoyta taaniraawo innde mum Yaakuuba. Ɗum fof ko hollirde semmbe Allah ngu alaa keerol, tawde Sara e Ibraahiima ɓe mbaɗiima nayewu, kono Allah waɗi ɓe keɓa ɓiɗɗo e taaniraawo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Allah ko Humpitiiɗo e kala huunde, omo waawi waɗde ko O yiɗi hay so tawii ko huunde nde yimɓe cikka wonde haɗaaki.
• Wewlinaare nden ko jaaliiɗe Allah, omo wewlinira jeyaaɓe makko ɓen habaru welɗo nde ɓe ngoonɗinii Mo.
• Jalbugol weltorɗe e ɓernde deeƴnde ko huunde nde alaa bone, ko ɗum hollirta weltaare e neemaaji Allah.
• Sabu ɓiyngol Ishaaqa e Yaakuuba, Men anndi wonde Allah omo reena galle jeyaaɓe makko ɓen, omo ɓeydana ɓe neema e ɓiɗɓe moƴƴuɓe.
• Aaya nden no yooɗa ɓerɗe juulɓe, tawa ɓe ngoonɗinii wonde hay huunde nde Allah faandii waɗde waawataa haɗeede, kadi omo jaabina ɗaɓɓaande jeyaaɓe makko ɓen ɓe ngoni e mun e ɗeeɗere.