ہود سۈرىسى — ئايەت 71

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَامْرَأَتُهُ: ئۇنىڭ ئايالى، يەنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئايالى سارا.
• قَائِمَةٌ: تىك تۇرغان، بۇ يەردە پەردە ئارقىسىدا تۇرۇپ ئاڭلاۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
• فَضَحِكَتْ: ئۇ كۈلدى، بۇ يەردە خۇشاللىق ۋە تەئەججۈپتىن كۈلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
• فَبَشَّرْنَاهَا: ئۇنىڭغا خۇشخەۋەر بەردۇق.
• بِإِسْحَاقَ: ئىسھاق ئىسىملىك ئوغۇل بىلەن.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: ئىسھاقتىن كېيىن، يەنى ئىسھاقنىڭ ئارقىسىدىن.
• يَعْقُوبَ: يەئقۇب ئىسىملىك نەۋرە بىلەن.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئايالى سارا پەردە ئارقىسىدا تىك تۇرۇپ، مېھمانلارنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاۋاتاتتى. ئۇلار ئىبراھىمغا خۇشخەۋەر بېرىشكەندە، سارا بۇ خۇشخەۋەردىن خۇشال بولۇپ كۈلدى. ئۇنىڭ كۈلگەنلىكى قورقۇنچنىڭ يوقىلىشى ۋە خۇشاللىقنىڭ ئىپادىسى ئىدى. شۇ چاغدا بىز پەرىشتىلەر ئارقىلىق ئۇنىڭغا خۇشخەۋەر بەردۇقكى، ئۇ ئىبراھىمدىن ئىسھاق ئىسىملىك ئوغۇل تۇغىدۇ، ھەمدە ئىسھاقتىن كېيىن يەئقۇب ئىسىملىك نەۋرىسىمۇ بولىدۇ. بۇ خۇشخەۋەر ئۇنىڭغا ھەم ئۆزىنىڭ ئوغۇل تۇغۇشى، ھەم نەۋرىسىنى كۆرۈش بەختىگە ئېرىشىشىنى ئۇقتۇردى. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆز ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ۋە بەندىلىرىگە ئۈمىد بېغىشلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزماسلىق، ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ خۇشخەۋەرلىرىگە ئىشىنىش لازىمدۇر.