Surah Hud — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qa'imah – nakatayo.
• Fadahikat – ngumiti o tumawa dahil sa pagkagulat at kagalakan.
• Bashsharnaha – ibinalita namin sa kanya ang magandang balita.
• Min wara'i Ishaq – pagkatapos ni Ishaq, o mula sa kanyang lahi.

Interpretasyon ng Talata:

Ang asawa ni Propeta Ibrahim (na si Sarah) ay nakatayo sa likod ng tabing, nakikinig sa usapan ng mga anghel. Nang marinig niya ang balita ng pagkasira ng mga tao ni Lut at ang kaligtasan ng kanyang asawa, siya ay ngumiti at natuwa dahil sa pagkawala ng takot. Dahil dito, ibinalita sa kanya ng mga anghel ang magandang balita na siya ay manganganak ng isang lalaki na nagngangalang Ishaq, at pagkatapos ni Ishaq ay magkakaroon siya ng apo na si Ya'qub. Ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat si Sarah ay matanda na at baog, ngunit sa kapangyarihan ng Allah, ito ay naging posible. Ang balitang ito ay nagpapakita na si Sarah ay mabubuhay nang matagal upang makita ang kanyang apo, at ang kanyang lahi ay magpapatuloy sa mga propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtitiwala sa kapangyarihan ng Allah ay nagdudulot ng kagalakan at pag-asa, kahit na tila imposible ang mga bagay sa paningin ng tao.
2. Ang mabuting balita mula sa Allah ay dumarating sa mga taong matiyaga at nagtitiwala sa Kanya, tulad ng nangyari kay Sarah.
3. Ang pagkakaroon ng mabuting supling at ang pagpapatuloy ng lahi ng mga propeta ay isang malaking biyaya na dapat ipagpasalamat.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang mga pagsubok sa buhay ay maaaring maging daan upang magdala ng mas malaking kagalakan at biyaya mula sa Allah.