Сура Худ — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَامْرَأَتُهُ: и неговата съпруга — става дума за Сара, съпругата на пророк Ибрахим (Авраам).
• قَائِمَةٌ: стояща — тя стоеше зад завесата и слушаше разговора.
• فَضَحِكَتْ: и тя се засмя — усмихна се от радост и облекчение, когато чу добрата вест.
• فَبَشَّرْنَاهَا: и Ние ѝ възвестихме благата вест — чрез ангелите.
• بِإِسْحَاقَ: за Исхак (Исаак) — синът, който ще се роди от нея и Ибрахим.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: и след Исхак — тоест след неговото раждане и живот.
• يَعْقُوبَ: Якуб (Яков) — внукът, син на Исхак.

1. Тълкувание на аята:

Съпругата на пророк Ибрахим, Сара, стоеше зад завесата и слушаше разговора между него и пратените ангели. Когато чу словата им, тя се засмя — израз на радост и облекчение, защото страхът от наказанието, което заплашваше народа на Лут, отмина, а също и от удивление пред Божието дело. Тогава Ние ѝ възвестихме благата вест чрез ангелите, че ще роди син на име Исхак, въпреки напредналата ѝ възраст и безплодието ѝ. И не само това — тя ще доживее да види и внука си Якуб, син на Исхак. Така ѝ бе обещано потомство, което ще продължи и ще се разрасне, и тя ще живее достатъчно дълго, за да се радва на своя син и на своя внук.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е Всемогъщ и че нищо не е невъзможно за Него — Той дарява потомство дори на безплодна и възрастна жена.
• Благата вест, дадена на Сара, е пример за Божията милост и щедрост към вярващите, които се уповават на Него.
• Аятът ни учи, че радостта и усмивката са част от вярата и че добрите новини идват от Аллах, когато Той пожелае.
• Историята на Ибрахим и неговото семейство ни показва как вярата и търпението се възнаграждават с благословия и продължение на рода.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи сърцата на вярващите и да им напомни, че Аллах винаги е близо до Своите праведни слуги.