ሁድ · 71/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ۝٧١
Wamra atuhoo qaaa`imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa`i Ishaaqa Ya`qoob
📖 በአማርኛ
ሚስቱም የቆመች ስትኾን (አትፍራ አሉት) ሳቀችም፡፡ በኢስሐቅም አበሰርናት፡፡ ከኢስሐቅም በኋላ (በልጁ) በያዕቁብ (አበሰርናት)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • وَامْرَأَتُهُ – ሚስቱ (ሳራ)
  • قَائِمَةٌ – ቆማ ያለች (ከመጋረጃ ጀርባ)
  • فَضَحِكَتْ – ፈገግ አለች (በመደሰት ፈገግታ)
  • فَبَشَّرْنَاهَا – አብስረናት (ደስታን ነገርናት)
  • بِإِسْحَاقَ – በኢስሐቅ (ልጅ)
  • وَمِن وَرَاءِ – ከኋላም (ከዚያ በኋላ)
  • يَعْقُوبَ – ያዕቁብ (የኢስሐቅ ልጅ)

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

የኢብራሂም (አለይሂሰላም) ሚስት ሳራ ከመጋረጃ ጀርባ ቆማ የመላእክትን ንግግር ትሰማ ነበር። መላእክቱ ለኢብራሂም የሉጥን ሕዝብ ፍርድ ሲነግሩት ሰምታ ፈራች፣ ነገር ግን ከፍርሃት መዳንና የእንግዶቹ መልካም ዜና ሲደርሳት በመደሰት ፈገግ አለች። በዚህ ጊዜ መላእክቱ እሷንም አብስረዋታል፡- ከባሏ ኢብራሂም ኢስሐቅ የተባለ ልጅ ትወልዳለች፣ እናም ከኢስሐቅ በኋላ የልጅ ልጇ ያዕቁብ ይወለዳል፣ ይህም ማለት ሳራ ልጅዋንና የልጅ ልጅዋን በሕይወቷ ታያለች ማለት ነው። ይህ በእርጅና ዘመን ልጅ የማግኘት ተአምራዊ ዜና ነበር፣ ምክንያቱም ሳራ መካን የነበረች እና ኢብራሂምም በጣም ያረጀ ነበርና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) በተስፋ በቆረጠ ጊዜም ተአምራቱን ያሳያል፤ ሳራ መካን ሆና በእርጅና ዘመን ልጅ አገኘች፣ ይህ የአላህ ቻይነት ማሳያ ነው።
  • የአላህ ቸርነት ከባለቤቶችም ይልቅ ለሁሉም የቤተሰብ አባላት ይደርሳል፤ ሳራም ከባሏ ጋር በዜናው ተካፋይ ሆነች።
  • መልካም ዜና መስማት የልብ ደስታንና ፈገግታን ያመጣል፤ ይህ በእስልምና ውስጥ የተወደደ ባሕርይ ነው።
  • አላህ ለበጎ ሰዎች የሚሰጠው ሽልማት ዘርንና ትውልድን ማስቀጠልንም ይጨምራል፤ ኢብራሂም ትውልዱ የነቢያት ማዕከል ሆነ።
  • በአላህ ተስፋ መቁረጥ የለም፤ ምንም እንኳ ምክንያቶች የማይፈቅዱ ቢመስሉም አላህ በፈለገ ጊዜ ሁሉን ይችላል።


📜 አንቀጽ 69-73 — ሱረቱ ሁድ

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ(ልጅ) ብስራት በእርግጥ መጡት፡፡ ሰላም አሉት፡፡ ሰላም አላቸው፡፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ፡፡
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
እጆቻቸውም ወደ እርሱ የማይደርሱ መኾነቸውን ባየ ጊዜ ሸሻቸው፡፡ ከነሱም ፍርሃት ተሰማው፡፡ «አትፍራ እኛ ወደ ሉጥ ሕዝቦች ተልከናልና» አሉት፡፡
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
ሚስቱም የቆመች ስትኾን (አትፍራ አሉት) ሳቀችም፡፡ በኢስሐቅም አበሰርናት፡፡ ከኢስሐቅም በኋላ (በልጁ) በያዕቁብ (አበሰርናት)፡፡
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
(እርሷም) ዋልኝ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች፡፡
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
«ከአላህ ትዕዛዝ ትደነቂያለሽን የአላህ ችሮታና በረከቶቹ በእናንተ በኢብራሂም ቤተሰቦች ላይ ይሁን እርሱ ምስጉን ለጋስ ነውና» አሉ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
71አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 71

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 71 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሚስቱም የቆመች ስትኾን (አትፍራ አሉት) ሳቀችም፡፡ በኢስሐቅም አበሰርናት፡፡ ከኢስሐቅም በኋላ…

ሱረቱ አንቀጽ 71/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 69–73. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers