Surat Hud — Ayat 71

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَامْرَأَتُهُ: bojone Nabi Ibrahim, yaiku Siti Sarah.
• قَائِمَةٌ: ngadeg, ing kene tegese ngadeg ing mburi tabir (tutup) karo ngrungokake omongane para malaikat.
• فَضَحِكَتْ: banjur ngguyu, miturut akeh ahli tafsir tegese mesem bungah amarga wis ilang rasa wedi.
• فَبَشَّرْنَاهَا: banjur Ingsun (Allah) paring kabar bungah marang dheweke.
• إِسْحَاقَ: putrane kang bakal lair, jenenge Ishaq.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: lan sawise Ishaq, tegese isih bakal ana turunan maneh.
• يَعْقُوبَ: putune, jenenge Ya'qub.

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki dicritakake kahanane bojone Nabi Ibrahim, yaiku Siti Sarah, nalika para malaikat teka minangka tamu ing omahe Nabi Ibrahim. Siti Sarah iku lagi ngadeg ing mburi tabir, ngrungokake omongan antarane Nabi Ibrahim lan para tamune (para malaikat) sing lagi ngrembug babagan azab kang bakal tumiba marang kaum Nabi Luth. Bareng Siti Sarah krungu kabar kasebut, dheweke banjur mesem lan ngguyu amarga bungah, sebab wis ora ana maneh rasa wedi marang kaum kafir sing sadurunge diwedeni.

Banjur Allah paring kabar bungah marang Siti Sarah liwat para malaikat, yen dheweke bakal nglairake anak lanang saka Nabi Ibrahim sing jenenge Ishaq. Ora mung nganti semono, dheweke uga bakal diparingi umur dawa nganti bisa ndeleng putune, yaiku Ya'qub, putrane Ishaq. Iki minangka kabar bungah sing gedhe banget, amarga Siti Sarah wis sepuh lan sadurunge ora duwe anak. Kanthi kabar iki, Allah nuduhake yen kabeh iku mung saka kekuwatane Allah, ora ana sing angel tumrap Panjenengane.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang. Sanajan Siti Sarah wis sepuh lan ora bisa duwe anak maneh miturut ukuran manungsa, nanging Allah isih bisa paring anak lan malah paring putu. Iki mulangake yen ora ana sing mokal tumrap Allah.
• Kabar bungah saka Allah iku mesthi kelakon. Apa sing dijanjekake Allah liwat para malaikat marang Siti Sarah kabeh dadi nyata. Iki nggawe kita yakin yen janjine Allah iku temen.
• Wong mukmin kudu tansah bungah lan ora kuwatir marang urip, amarga Allah mesthi paring pitulungan lan kabar bungah marang wong-wong sing sabar lan percaya marang Panjenengane.
• Kisah iki mulangake babagan kesabaran lan ketawakalan Nabi Ibrahim lan Siti Sarah. Sanajan wis suwe ora diparingi anak, dheweke tetep setya lan percaya marang Allah, mula pungkasane diparingi kabar bungah sing gedhe.
• Islam iku agama sing kebak kabar bungah lan pangarep-arep. Saben kesulitan mesthi ana dalan metu saka Allah, lan saben wong sing sabar bakal diparingi ganjaran sing apik.