సూరా హూద్ — వచనం 71

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَامْرَأَتُهُ (వమ్రఅతుహు): అతని భార్య — ఇబ్రాహీమ్ (అ.స.) భార్య సారా.
• قَائِمَةٌ (ఖాఇమతున్): నిలబడి ఉన్నది — తెర వెనుక నిలబడి మాటలు వింటూ ఉంది.
• فَضَحِكَتْ (ఫదహికత్): ఆమె నవ్వింది — భయం తొలగిపోవడం వల్ల సంతోషంగా చిరునవ్వు నవ్వింది.
• فَبَشَّرْنَاهَا (ఫబష్షర్నాహా): మేము ఆమెకు శుభవార్త అందించాము.
• إِسْحَاقَ (ఇస్హాఖ్): ఇస్హాఖ్ — ఇబ్రాహీమ్ మరియు సారాల కుమారుడు.
• وَمِن وَرَاءِ (వమిన్ వరాఇ): మరియు తరువాత — అంటే ఇస్హాఖ్ తరువాత.
• يَعْقُوبَ (యఅఖూబ్): యఅఖూబ్ — ఇస్హాఖ్ కుమారుడు, అంటే సారా మనవడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అ.స.) ఇంటికి దేవదూతలు అతిథులుగా వచ్చిన సమయంలో, ఆయన భార్య సారా తెర వెనుక నిలబడి వారి సంభాషణను వింటూ ఉంది. దేవదూతలు ఇబ్రాహీమ్‌కు శుభవార్త చెప్పినప్పుడు, ఆమె ఆశ్చర్యపోతూ మరియు సంతోషిస్తూ నవ్వింది. ఆమె వృద్ధాప్యంలో ఉన్నందున మరియు సంతానం లేనందున, ఇంతకాలం తరువాత పిల్లలు కలగడం గురించి వినడం ఆమెకు ఆనందాన్ని కలిగించింది.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా ఆమెకు శుభవార్తను అందించాడు — ఆమెకు ఇస్హాఖ్ అనే కుమారుడు జన్మిస్తాడు, మరియు ఇస్హాఖ్ తరువాత యఅఖూబ్ అనే మనవడు కూడా కలుగుతాడు. అంటే ఆమె తన కుమారుడిని మాత్రమే కాకుండా తన మనవడిని కూడా చూసేంత కాలం జీవిస్తుందని, మరియు ఆమె సంతానం కొనసాగుతుందని ఈ శుభవార్తలో సూచన ఉంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి మరియు ఆయన దయకు ఒక గొప్ప నిదర్శనం — వృద్ధాప్యంలో కూడా ఆయన సంతానాన్ని ప్రసాదించగలడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎంతటి వృద్ధాప్యంలోనైనా సంతానాన్ని ప్రసాదించగలడు — ఆయన శక్తికి హద్దులు లేవు. కాబట్టి ఎవరూ ఆయన కరుణ నుండి నిరాశ చెందకూడదు.
• భక్తిపరులైన దాసులకు అల్లాహ్ సంతోషాన్ని మరియు శుభవార్తలను అందిస్తాడు — ఇబ్రాహీమ్ (అ.స.) కుటుంబానికి దూతల ద్వారా శుభవార్త అందింది.
• సంతానం మరియు వారి సంతానం కొనసాగడం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప ఆశీర్వాదం — ఇది ఒక విశ్వాసికి లభించే సంతోషం.
• అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది — ఆయన ఏమి చెప్తాడో అది జరుగుతుంది. ఇస్హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ జన్మించడం ఆ వాగ్దానం నెరవేరినట్లు చరిత్రలో నమోదైంది.
• కుటుంబంలో సంతోషం మరియు సంతృప్తి అల్లాహ్ నుండి వచ్చే బహుమతి — సారా నవ్వు ఆమె హృదయంలోని ఆనందానికి సూచన.
• ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: అ