Худ сүресі — Аят 71

1. Сөздердің мағынасы:

• وَامْرَأَتُهُ: оның әйелі, яғни Ибраһимнің (ғ.с.) жұбайы Сара.
• قَائِمَةٌ: тұрған, яғни перденің артында тұрып, сөйлесіп жатқандардың сөзін тыңдап тұрған.
• فَضَحِكَتْ: сонда ол күлді. Бұл жердегі күлкі — қуаныш пен ризалықтан туған күлкі, қорқыныштың кеткеніне шаттанғандықтан болған.
• فَبَشَّرْنَاهَا: сонда Біз оған қуанышты хабар бердік.
• بِإِسْحَاقَ: Исхақтың дүниеге келетіні туралы.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: Исхақтан кейін, яғни одан соң.
• يَعْقُوبَ: Яғқұбтың туылатыны туралы.

1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһимнің (ғ.с.) әйелі Сара перденің артында тұрып, қонаққа келген періштелердің сөздерін тыңдап тұрған еді. Олар Ибраһимге қуанышты хабар әкелген болатын. Сара сол хабарды естіп, қуаныштан күлді. Сонда Аллаһ оған періштелер арқылы үлкен сүйінші берді: ол кәрі жасында Исхақ есімді ұл туады, ал Исхақтан кейін оның ұлы Яғқұб дүниеге келеді. Яғни Сара немересін көретіндей ұзақ өмір сүреді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын көрінісі: қартайған, бала көтеруден үміті үзілген әйелге ұрпақ беру — тек Жаратушының қалауымен ғана мүмкін болатын нәрсе. Сара бұл хабарды естігенде қуанып, жүрегі тыныш тапты, әрі Аллаһтың берген сүйіншісіне риза болды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қартайған, бала көтеруден үміті жоқ адамға да ұрпақ бере алады. Бұл — Аллаһқа сенім артқан адамның ешқашан үмітін үзбеуі керектігін көрсетеді.
• Періштелер арқылы берілген сүйінші — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің белгісі. Ибраһим мен Сара сияқты тақуа жандарға Аллаһ әрдайым жақсылық жасайды.
• Сараның күлкісі — қорқыныштың кеткеніне және қуанышты хабарға деген ризалықтың белгісі. Бұл — мұсылманның жақсы хабарға қуанып, Аллаһқа шүкір етуі керектігін үйретеді.
• Исхақ пен Яғқұбтың туылатыны туралы хабар — Аллаһтың уәдесінің міндетті түрде орындалатынын көрсетеді. Аллаһ уәде еткен нәрсені әлбетте жүзеге асырады.
• Бұл аят отбасылық өмірде сенім, шыдамдылық және Аллаһтың бергеніне риза болу сияқты құндылықтарды насихаттайды. Ибраһим мен Сараның отбасы — иман мен тақуалықтың үлгісі.
• Аят адамдарды Аллаһтың рақымынан үміт үзбеуге, қиындыққа төзе білуге және әрқашан жақсылыққа сенуге шақырады. Аллаһ қаласа, ешнәрсе мүмкін емес емес.