Hud surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu. O, güldü. Biz onu İshaqla,…

Hud · 71/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wamra atuhoo qaaa`imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa`i Ishaaqa Ya`qoob

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu. O, güldü. Biz onu İshaqla, (İshaqın) ardınca da Yaqubla müjdələdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qaimətun: Ayaq üstə duran, dayanan.
Fədhəhiket: Güldü, təbəssüm etdi (təəccüb və sevincdən).
Bəşşərnahə: Onu müjdələdik.
Min vərai İshaq: İshaqdan sonra, onun ardınca.
Yəqub: İshaqın oğlu, İbrahimin nəvəsi.

Təfsir:

İbrahim əleyhissəlamın həyat yoldaşı Sara, pərdə arxasında ayaq üstə durub mələklərin söhbətini eşidirdi. Onlar İbrahimə oğul müjdəsi verəndə Sara təəccübləndi və güldü. Çünki o, yaşlı bir qadın idi və bu yaşda uşaq dünyaya gətirməyi ağlına belə gətirmirdi. Lakin Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. Mələklər onu da müjdələdilər ki, o, İshaq adlı bir oğul dünyaya gətirəcək və İshaqdan sonra onun oğlu Yəqub (İsrail) dünyaya gələcək. Yəni Sara o qədər yaşayacaq ki, öz nəvəsini də görəcək. Bu, Allahın İbrahim ailəsinə verdiyi böyük bir lütf və müjdə idi.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vədi və qüdrəti heç bir şərtlə məhdudlaşmır. İnsan nə qədər yaşlı, nə qədər ümidsiz olsa da, Allah istədiyi zaman hər şeyi dəyişdirə bilər. Saranın gülüşü əslində imanla qarışıq bir təəccüb idi — o, Allahın vədinə inanırdı, lakin insan təbiəti buna təəccüblənirdi. Buradan bizə ibrət: heç vaxt Allahın rəhmətindən və qüdrətindən ümid kəsməməliyik. Çətin görünən işlər Allah üçün asandır. İbrahim və Sara kimi, biz də Allahın vədlərinə tam inanmalı və Onun hökmünə razı olmalıyıq. Bu ailənin duası və səbri, onların nəslinə bərəkət gətirdi və bu günə qədər də o bərəkət davam edir. Ey mömin! Sən də Allahın vədinə inan və səbr et — Allahın köməyi mütləq gələcəkdir.

📜 Ayə 69-73 — Hud surəsi

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

Elçilərimiz (mələklər) İbrahimə (İshaqın doğulacağı barədə) müjdə gətirdilər və: “Salam!”– dedilər. O da: “Salam!”– dedi və dərhal gedib qızardılmış bir buzov gətirdi.

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

İbrahim mələklərin yeməyə əl vurmadıqlarını gördükdə onlar onun xoşuna gəlmədi və onların yanında canına qorxu düşdü. Onlar dedilər: “Qorxma! Həqiqətən, biz Lut qövmünə göndərilmişik”.

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu. O, güldü. Biz onu İshaqla, (İshaqın) ardınca da Yaqubla müjdələdik.

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

O dedi: “Vay halıma! Mən bir qoca qarı, bu ərim də bir qoca kişi olduğu halda doğa bilərəmmi? Doğrusu, bu, təəccüblü bir şeydir”.

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun! Həqiqətən, O, Tərifəlayiqdir, Şan-şöhrətlidir”.

← Ayə 70 📖 Hud Ayə 72 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

71Ayə

Tərcümə — Hud 71

Hud surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu. O, güldü. Biz onu İshaqla,…

Surə Ayə 71/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3