سوره ہود آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان…

ہود · 71/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wamra atuhoo qaaa`imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa`i Ishaaqa Ya`qoob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان کي اسحاق جي (ڄمڻ جي) ۽ اسحاق جي پٺيان يعقوب جي مُبارڪ ڏنيسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَامْرَأَتُهُ: ۽ سندس زال، يعني حضرت ابراهيم عليه السلام جي زال سارہ.
قَائِمَةٌ: بيهي رهي هئي.
فَضَحِكَتْ: پوءِ کِلندي ٿي، يعني خوشيءَ مان مرڪي.
فَبَشَّرْنَاهَا: پوءِ اسان کيس خوشخبري ڏني.
بِإِسْحَاقَ: اسحاق عليه السلام جي.
وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: ۽ اسحاق کان پوءِ.
يَعْقُوبَ: يعقوب عليه السلام جو.

تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام جي گهر ۾ ملائڪ مهمان ٿي آيا هئا. سندس زال سارہ پردي جي پويان بيهي رهي هئي ۽ مهمانن جي ڳالهه ٻولهه ٻڌي رهي هئي. جڏهن کيس معلوم ٿيو ته اهي ملائڪ آهن ۽ قوم لوط کي عذاب ڏيڻ لاءِ آيا آهن، ۽ اهو به ٻڌائون ته حضرت ابراهيم عليه السلام کي اولاد عطا ٿيندو، تڏهن هوءَ خوشيءَ ۽ حيرت مان کلڻ لڳي. انهيءَ خوشيءَ ۽ کل جو سبب اهو هو ته سندس دل مان اولاد نه ٿيڻ جو خوف ۽ ڏک ختم ٿي ويو. پوءِ الله تعاليٰ ملائڪن جي ذريعي کيس خوشخبري ڏني ته هوءَ حضرت اسحاق عليه السلام کي جنم ڏيندي، ۽ ان کان پوءِ سندس پٽ حضرت يعقوب عليه السلام به ٿيندو. يعني کيس اهڙي نعمت ملي ٿي جو هوءَ پنهنجي پوٽي کي به ڏسندي ۽ اهڙي طرح ٻن نبين جي ماءُ ۽ ڏاڏي بڻجندي.

فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي گهر کي اولاد جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن دوستن کي ڪڏهن به نه ٿو ڇڏي.
ٻڍاپي ۾ به الله جي قدرت سان اولاد ٿي سگهي ٿو، جيئن حضرت ابراهيم ۽ سارہ کي ٻڍاپي ۾ اسحاق ۽ يعقوب جهڙا نبي عطا ٿيا. اهو الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آهي.
خوشخبري ٻڌڻ ۽ خوشيءَ جو اظهار ڪرڻ اسلام ۾ هڪ سٺي عمل جي نشاني آهي، جيئن سارہ خوشيءَ مان کلڻ لڳي.
اولاد جي نعمت الله جي وڏي مهرباني آهي، ۽ ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ دعا ۽ صبر جي ضرورت آهي.
قرآن مجيد ۾ نبي ڪريم جي گهر جي واقعن کي بيان ڪرڻ سان اسان کي ايمان ۽ صبر جا سبق ملن ٿا، ۽ اسان کي الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 69-73 — سوره ہود

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

۽ بيشڪ اسانجا قاصد ابراھيمؑ وٽ خوشخبري (ڏيڻ) لاءِ آيا (پوءِ) سلام ڏنائون، (ابراھيمؑ) سلام ورايو پوءِ ڀُڳل گابي (جي گوشت آڻڻ) ۾ ڪا دير نه ڪيائين.

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل سندن ھٿن کي اُن (گوشت) ڏانھن نه پھچندو ڏنائين (تنھن مھل) کين اوپرو ڀانيائين ۽ کائن دل ۾ ڊنون چيائون ته نه ڊڄ اسان کي لُوط جي قوم ڏانھن موڪليو ويو آھي.

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان کي اسحاق جي (ڄمڻ جي) ۽ اسحاق جي پٺيان يعقوب جي مُبارڪ ڏنيسون.

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾ ڄڻينديس ڇا جو آءٌ پاڻ ڪراڙي جھور آھيان ۽ ھيءُ منھنجو مڙس ٻڍو آھي، ھي ته ھڪ عجيب ڳالھ آھي.

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن، بيشڪ اھو (الله) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي.

→ آيت 70 📖 ہود آيت 72 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — ہود 71

سوره ہود آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان…

سوره آيت 71/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.