Surah Hud — Ayat 71

Makna Perkataan:

• قَائِمَةٌ — Berdiri (iaitu berdiri di belakang tabir sambil mendengar perbualan para malaikat).
• فَضَحِكَتْ — Maka dia tersenyum (kerana gembira dan takjub dengan berita yang didengarnya).
• فَبَشَّرْنَاهَا — Maka Kami berikan khabar gembira kepadanya.
• مِن وَرَاءِ — Dari belakang, iaitu selepas atau kemudian daripadanya.
• يَعْقُوبَ — Yakub, iaitu cucunya daripada anaknya Ishak.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah betapa indahnya kemuliaan yang Allah kurniakan kepada keluarga Nabi Ibrahim Alaihissalam. Isteri baginda, Saidatina Sarah, ketika itu berdiri di belakang tabir, mendengar perbualan para malaikat yang datang membawa berita azab kepada kaum Luth. Apabila para malaikat menyampaikan berita tersebut, Sarah pun tersenyum — bukan kerana mengejek, tetapi kerana rasa gembira dan takjub. Hatinya menjadi tenang setelah ketakutan terhadap tetamu asing itu hilang, dan dia mula mengenali bahawa mereka adalah malaikat yang diutus oleh Allah.

Maka pada saat itulah, Allah Yang Maha Pemurah memberikan satu khabar gembira yang amat mengagumkan: Sarah akan melahirkan seorang anak lelaki yang diberi nama Ishak, dan daripada keturunan Ishak itu akan lahir pula Yakub. Ini bermakna Sarah akan hidup cukup lama untuk melihat cucunya sendiri, iaitu Yakub, yang akan menjadi pewaris dakwah dan keturunan para nabi.

Subhanallah! Bayangkanlah, Sarah ketika itu sudah lanjut usianya dan sebelum ini tidak dikurniakan anak, namun Allah Maha Kuasa untuk memberikan keturunan yang penuh keberkatan. Senyuman Sarah itu menjadi simbol kegembiraan seorang hamba yang meyakini bahawa janji Allah itu pasti benar. Ia juga menjadi pengajaran buat kita: jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah mampu melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki, walaupun pada pandangan manusia ia mustahil.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa khabar gembira daripada Allah itu datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berserah diri. Maka, perbanyakkanlah doa dan harapan kepada Allah, kerana Dia sentiasa mendengar dan akan menjawab setiap permohonan hamba-Nya dengan cara yang paling indah. Semoga kita semua dikurniakan keturunan yang soleh dan solehah, serta hati yang sentiasa bersyukur dan gembira dengan rahmat Allah. Amin.