Худ сүрөсү — Аят 71

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَامْرَأَتُهُ: Анын аялы, б.а. Ибрахимдин (а.с.) аялы Сара.
• قَائِمَةٌ: Турган, б.а. эшиктин же парданын артында туруп, сүйлөшүүнү угуп турган.
• فَضَحِكَتْ: Анан ал күлдү. Бул жердеги "күлүү" — кубанычтан же таң калуудан болгон жылмаюу деп түшүндүрүлөт.
• فَبَشَّرْنَاهَا: Биз ага кубанычтуу кабар бердик (периштелер аркылуу).
• بِإِسْحَاقَ: Исхак аттуу уул менен.
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: Исхактан кийин, б.а. Исхактын тукумунан.
• يَعْقُوبَ: Якуб аттуу небере менен.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим пайгамбардын (а.с.) үйүнө периштелер келип, ага жакында Аллах тарабынан азап келерин жана ыймандуу адамдардын куткарыларын айтышкан. Ошол учурда Ибрахимдин аялы Сара эшиктин же парданын артында туруп, алардын сүйлөшкөн сөздөрүн угуп турган. Периштелердин сөзүнөн жана алардын келүү себебинен улам ал күлдү — бул анын кубанычы жана жеңилдөө сезими эле.

Ошондо Аллах периштелер аркылуу Сарага кубанычтуу кабар берди: ал Ибрахимден Исхак аттуу уул төрөйт, ал эми Исхактан кийин Якуб аттуу небереси болот. Бул кабар Сара үчүн чоң сүйүнүч болду, анткени ал карыган курагында балалуу болорун жана небересин көрөрүн укту. Аллахтын кудурети чексиз — ал каалаган нерсени эч себепсиз эле жарата алат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах ыймандуу пенделерине кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана кубаныч берет.
• Аллахтын кудуретине эч нерсе тоскоол боло албайт: карыган, бала көрбөгөн аялга да уул берүү — Анын кудуретинин далили.
• Үй-бүлөдө кубанычтуу кабарларды алуу, балдарга жана неберелерге жетүү — Аллахтын ыймандууларга берген жакшылыктарынан.
• Периштелер аркылуу берилген кабарлар Аллахтын эрки менен болот, демек, биз да Аллахтан жакшылык күтүп, дуба кылышыбыз керек.
• Бул окуя Ибрахим пайгамбардын үй-бүлөсүнүн ыйманын жана Аллахка болгон ишенимин бекемдеген.