سورت هود — آیت 71

د معنايي کلمې:

• قَائِمَةٌ: ولاړه ولاړه، د پردې تر شا ولاړه وه.
• فَضَحِكَتْ: نو مسکانه شوه، د خوښۍ له امله موسکا وکړه.
• فَبَشَّرْنَاهَا: نو مونږ هغې ته زېری ورکړ.
• مِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ: د اسحاق نه وروسته به يعقوب پيدا کېږي (د هغې لمسی).

تفسير:

د ابراهيم عليه السلام مېرمن سارې، چې د کور د پردې تر شا ولاړه وه او د مېلمنو (ملائکو) خبرې يې اورېدلې، کله چې يې وليدل چې مېلمانه د خپل مېړه ابراهيم ته د زوی زېری ورکوي او هغه يې د عذاب له وېرې نه بچ کړ، نو د خوښۍ او حيرانتيا له امله يې موسکا وکړه. نو الله تعالی په خپلو ملايكو سره هغې ته زېری ورکړ چې هغه به د خپل مېړه ابراهيم نه يو زوی پيدا کوي چې نوم به يې اسحاق وي، او د اسحاق نه به وروسته د هغه زوی يعقوب پيدا کېږي، چې د سارې لمسی به وي. دا زېری د هغې د خوښۍ او د هغې د اولاد د برکت دليل و، ځکه چې هغه به تر هغه وخته ژوندۍ وه چې خپل لمسی به يې ويني.

فايدې:

1. د الله تعالی رحمت او قدرت څومره لوی دی چې د زوږ عمر په وخت کې يې هم خپلو بندګانو ته زېری ورکولای شي، او دا ښيي چې د الله په امر هيڅ شی ناشونی نه دی.
2. د کور مېرمنې ته د پردې تر شا ولاړه کېدل او د مېلمنو سره نه ليدل کېدل د اسلام د حجاب او شرم يو ښه مثال دی، چې سارې رضی الله عنها هم په همدې طريقه ولاړه وه.
3. په مصيبت او وېره کې بايد له الله نه اميد نه پرې کړو، ځکه چې سارې له هغه وېرې نه وروسته چې د مېلمنو له امله يې درلوده، الله هغې ته ستر زېری ورکړ.
4. د اولاد او نسل برکت يو ستر نعمت دی، او دا آيت مونږ ته ښيي چې نېک اولاد او لمسیان د الله د رحمت نښه ده، او بايد د دوی د روزنې او تربيت لپاره هڅه وکړو.