Soera Hud — Vers 71

Uitleg van belangrijke woorden:

• Qā'imah: Staande, achter het gordijn, luisterend naar het gesprek van de engelen.
• Fa-dahikat: Zij glimlachte of lachte van vreugde en verbazing.
• Bashsharnāhā: Wij gaven haar het goede nieuws.
• Min warā'i Isḥāq: Na Isḥāq, dus uit zijn nageslacht.
• Ya'qūb: De zoon van Isḥāq, dus de kleinzoon van Ibrāhīm.

De interpretatie van de Edele Vers:

De vrouw van Profeet Ibrāhīm (vrede zij met hem), Sarah, stond achter het gordijn en hoorde het gesprek van de engelen die als gasten waren gekomen. Toen zij hoorde dat de straf over het volk van Lût zou komen en dat haar man gerustgesteld werd, glimlachte zij van blijdschap en verwondering. Zij was verbaasd, omdat zij en haar man op zeer hoge leeftijd waren en geen kinderen meer verwachtten.

Op dat moment gaven de engelen haar het verheugende nieuws dat Allah haar een zoon zou schenken die Isḥāq zou heten, en dat na Isḥāq zijn zoon Ya'qūb zou komen. Dit betekende niet alleen dat zij een kind zou krijgen, maar ook dat dit kind zou leven, volwassen zou worden en zelf kinderen zou krijgen. Dit was een dubbele vreugde: het geschenk van een zoon én het voortbestaan van het nageslacht van Ibrāhīm (vrede zij met hem).

Deze gebeurtenis toont de wonderlijke kracht van Allah, Die in staat is om te geven aan wie Hij wil, zelfs wanneer de natuurlijke omstandigheden dit onmogelijk lijken te maken. Sarah was op leeftijd en had haar hele leven geen kinderen gekregen, maar Allah's wil overwint alles.

Een les voor ons hart:

Beste broeders en zusters, zie hoe Allah Zijn dienaren verblijdt op momenten dat zij het minst verwachten. Sarah glimlachte niet uit ongeloof, maar uit verbazing over de goedheid van Allah. Dit leert ons dat wij nooit de hoop mogen verliezen op de barmhartigheid van Allah, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn. Allah is Degene Die het onmogelijke mogelijk maakt en Zijn beloften komen altijd uit. Laten wij daarom altijd vertrouwen hebben in Allah en Zijn goedheid verwachten, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Genereuze. Deze blijde tijding aan Sarah is een teken van hoop voor elke gelovige die wacht op de vervulling van Allah's beloften.