Sura Hud — Ajet 71

Značenje riječi:

• Kaimetun (قَائِمَةٌ) – stajala je, bila je prisutna.
• Fe dahiket (فَضَحِكَتْ) – nasmijala se, odnosno osmjehnula se od radosti i čuđenja.
• Min verai (مِن وَرَاءِ) – nakon, poslije.
• Ja'kub (يَعْقُوبَ) – unuk, sin Ishakov.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah nam prenosi scenu koja se odigrala u domu plemenitog poslanika Ibrahima, alejhi selam. Njegova supruga Sara, radijallahu anha, stajala je iza zavjese i slušala razgovor između Ibrahima i meleka koji su mu došli kao gosti. Oni su mu donijeli radosnu vijest o rođenju sina Ishaka, a Sara je to čula.

Kada je čula njihove riječi, nasmijala se – a to je bio osmijeh radosti i čuđenja. Čudila se tome jer je bila starica, a i njen suprug Ibrahim je bio u poodmaklim godinama, pa je bilo zaista neobično da će dobiti dijete. Meleki su je, zatim, obradovali još većom viješću: ne samo da će roditi sina Ishaka, nego će Ishak imati sina Jakuba, što znači da će doživjeti i vidjeti svog unuka. To je bio znak da će Allah blagosloviti Ibrahimovo potomstvo i učiniti ga brojnim i trajnim.

Ova vijest bila je utjeha i radost za Saru, jer je znala da će njen sin živjeti i ostaviti potomstvo, te da će se obistiniti Allahovo obećanje o brojnom i blagoslovljenom potomstvu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć nije ograničena ljudskim zakonima prirode; On može dati dijete i onima koji su u poodmaklim godinama, jer je On Svemogući.
• Radosna vijest od Allaha dolazi kada se čovjek najmanje nada, i to je znak Njegove milosti prema Svojim iskrenim robovima.
• Osmijeh i radost zbog Allahovih blagodati su pohvalni, jer je to znak zadovoljstva Allahovim odredbama i darovima.
• Porodica je blagoslov od Allaha, a potomstvo je jedna od najvećih svjetskih blagodati koju treba čuvati i na njoj zahvaljivati.
• Strpljenje i vjera u Allaha na kraju donose radost i olakšanje, kao što je Ibrahim i Sara nakon dugog čekanja dočekali radosnu vijest.