Surah Hud — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• وَامْرَأَتُهُ: vợ của ông Ibrahim (Áp-ra-ham), tên bà là Sarah (Xa-ra).
• قَائِمَةٌ: đang đứng, ở phía sau bức màn để lắng nghe câu chuyện.
• فَضَحِكَتْ: bà đã mỉm cười, theo ý kiến đa số các học giả, nụ cười đó thể hiện sự vui mừng khi nỗi sợ hãi được xua tan.
• فَبَشَّرْنَاهَا: nên Chúng Ta (Allah) đã truyền tin mừng cho bà.
• بِإِسْحَاقَ: về việc bà sẽ sinh một con trai tên là Ishaq (I-xác).
• وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ: và sau Ishaq.
• يَعْقُوبَ: Ya'qub (Gia-cốp), tức cháu nội của bà.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vợ của ông Ibrahim – bà Sarah – đang đứng ở phía sau bức màn, lắng nghe cuộc trò chuyện giữa các thiên thần và chồng mình. Khi nghe được những điều khiến bà yên tâm và vui mừng, bà đã mỉm cười, bởi nỗi lo sợ trong lòng bà đã tan biến. Lúc đó, Allah đã sai các thiên thần mang đến cho bà một tin vui lớn lao: bà sẽ sinh được một người con trai tên là Ishaq, và hơn thế nữa, bà còn sẽ được sống đủ lâu để chứng kiến đứa cháu nội của mình ra đời, đó là Ya'qub, con trai của Ishaq. Đây là một tin mừng kép: vừa có con, vừa có cháu, một ân huệ lớn lao dành cho gia đình ông Ibrahim khi cả hai vợ chồng đều đã già yếu.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này cho thấy lòng nhân từ và quyền năng vô hạn của Allah: Ngài có thể ban cho con cái ngay cả khi con người đã già yếu và không còn khả năng sinh sản theo lẽ thường. Điều này khơi dậy niềm hy vọng và sự tin tưởng nơi tín đồ rằng không có gì là không thể đối với Allah.
• Niềm vui và sự bình an khi nghe tin tốt lành từ Allah là điều mà mỗi người Muslim nên hướng tới. Bà Sarah đã mỉm cười vì sự sợ hãi được thay bằng niềm vui, nhắc nhở chúng ta rằng sau khó khăn luôn có sự nhẹ nhõm.
• Việc bà Sarah được sống để thấy cháu nội Ya'qub là một ân huệ đặc biệt, cho thấy Allah ban thưởng cho những ai kiên nhẫn và tin cậy nơi Ngài bằng những món quà vượt xa mong đợi của họ.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim hãy luôn giữ hy vọng, cầu nguyện và tin tưởng vào sự sắp đặt tốt đẹp của Allah, bởi Ngài luôn biết điều gì tốt nhất cho đôi lòng tin kính.
• Cuối cùng, đây là minh chứng cho thấy Islam tôn vinh gia đình và dòng dõi ngoan đạo, khi việc có con cháu kế tục là một phần của ân huệ và phước lành từ Allah dành cho những người Ngài yêu thương.