Kurani Mimo › Hud › Ẹsẹ 71
Hud · 71/123
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Hud
وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ۝٧١
🔤 Transliteration
Wamra atuhoo qaaa`imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa`i Ishaaqa Ya`qoob
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Iyawo re wa ni iduro, o rerin-in. A si fun un ni iro idunnu (pe o maa bi) ’Ishaƙ. Ati pe leyin ’Ishaƙ ni Ya‘ƙub (iyen, omoomo)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Ìyàwó rẹ̀: Ìyàwó Ànábì Ibrāhīm, orúkọ rẹ̀ ni Sárà.
  • Ó dúró: Ó dúró ní ẹ̀yìn aṣọ ìbòjú, ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn.
  • Ó rẹ́rìn-ín: Ó rẹ́rìn-ín tàbí ó fẹ́rìn-ín nítorí inú-dídùn àti ìdùnnú.
  • Ìwé-ìròyìn: Ìhìn-rere tí àwọn máláíkà mú wá.
  • Ísíkà: Ọmọ tí wọ́n sọ fún un pé yóò bí.
  • Yákúbù: Ọmọ ọmọ rẹ̀, tí yóò wá lẹ́yìn Ísíkà.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn máláíkà wá bá Ànábì Ibrāhīm, ìyàwó rẹ̀ Sárà dúró ní ẹ̀yìn aṣọ ìbòjú, ó ń gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ. Nígbà tí ó gbọ́ ìhìn tí ó dùn mọ́ ọn, ó rẹ́rìn-ín, inú rẹ̀ sì dùn. Nítorí náà, àwa fún un ní ìhìn-rere pé yóò bí ọmọ kan tí orúkọ rẹ̀ yóò jẹ́ Ísíkà, àti pé lẹ́yìn Ísíkà, yóò tún ní ọmọ ọmọ kan tí orúkọ rẹ̀ yóò jẹ́ Yákúbù. Ìhìn-rere yìí jẹ́ kí inú rẹ̀ dùn, ó sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń fún wọn ní ìhìn-rere ní àkókò tí wọ́n kò retí.
  • Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, nítorí pé Ọlọ́run lè ṣe ohun ìyanu nígbà tí ó bá fẹ́.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé inú-dídùn àti ìdúpẹ́ ni ó yẹ kí a ní nígbà tí a bá gbọ́ ìhìn-rere láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
  • Ó fi hàn pé ìbùkún Ọlọ́run ń tẹ̀síwájú láti ìran dé ìran, gẹ́gẹ́ bí a ti rí nínú ìtàn Ísíkà àti Yákúbù.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú ìlérí Ọlọ́run, àti láti máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.


📜 Ẹsẹ 69-73 — Surah Hud

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Dajudaju awon Ojise Wa ti mu iro idunnu wa ba (Anabi) ’Ibrohim. Won so pe: “Alaafia (fun o).” O so pe: “Alaafia (fun yin).” Ko si pe rara t’o fi gbe omo maalu ayangbe wa
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Nigba ti o ri owo won pe ko kan ounje, o f’oju odi wo (aijeun) won. Iberu won si wa ninu okan re. Won so pe: “Ma se beru. Dajudaju awon eniyan (Anabi) Lut ni Won ran awa si.”
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Iyawo re wa ni iduro, o rerin-in. A si fun un ni iro idunnu (pe o maa bi) ’Ishaƙ. Ati pe leyin ’Ishaƙ ni Ya‘ƙub (iyen, omoomo)
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
O so pe: “Hen-en! Se pe mo maa bimo? Arugbobinrin ni mi, baale mi yii si ti dagbalagba! Dajudaju eyi ni nnkan iyanu.”
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Won so pe: “Se o maa seemo nipa ase Allahu ni? Ike Allahu ati ibukun Re ki o maa be fun yin, eyin ara ile (yii). Dajudaju Allahu ni Olope, Eleyin.”
← Ẹsẹ 70 📖 Hud Ẹsẹ 72 →
HudAtokọ Kurani
123Ẹsẹ
MeccanRevelation
71Ẹsẹ

Itumọ — Hud 71

Surah Hud Ẹsẹ 71 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Iyawo re wa ni iduro, o rerin-in. A si fun…

Surah Ẹsẹ 71/123 — Surah Hud هود (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Hud Gbọ, Surah Hud Itumọ, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ẹsẹ 69–73. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Kika Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Kọ́ Sórí Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers