سورت هود آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې يې د هغوى لاسونه ولیدل چې دې…

هود · 70/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې يې د هغوى لاسونه ولیدل چې دې (وریتې غوښې) ته نه رسېږي، نو دوى يې نا اشنا وګڼل او له دوى نه يې په زړه كې وېره وكړه، دوى وویل: ته مه وېرېږه، بېشكه مونږ د لوط قوم ته رالېږل شوي یو (چې هلاك يې كړو)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَكِرَهُمْ: له دوی څخه یې ناخوښي وښودله او د دوی حالت یې بد وګاڼه.
أَوْجَسَ: په زړه کې یې پټ کړل.
خِيفَةً: وېره.

تفسیر:

کله چې حضرت ابراهیم علیه السلام ولیدل چې د میلمنو لاسونه هغه غوایي ته نه رسیږي چې هغه د دوی لپاره چمتو کړی و او دوی ترې نه خوري، نو د دوی په اړه یې په زړه کې ناخوښي او شک پیدا شو، او له دوی څخه یې په زړه کې وېره پټه کړه، که څه هم یې ښکاره نه کړه. کله چې پرښتو د ابراهیم علیه السلام د وېرې اثر ولید، نو ورته یې وویل: مه وېرېږه! یقیناً مونږ ستا د رب له لوري رالېږل شوي پرښتې یو، چې د لوط علیه السلام د قوم د هلاکت لپاره راغلي یو.

فايدې:

د میلمه د عزت او درناوي څخه دا معلومیږي چې که میلمه له خوړو ډډه وکړي، نو کوربه باید د هغه په اړه فکر وکړي او احتیاط وکړي.
دا چې حضرت ابراهیم علیه السلام له میلمنو ووېرېد، دا د انسان طبیعي احساس دی، خو کله چې یې معلومه شوه چې دوی پرښتې دي، نو ډاډه شو.
پرښتې د الله تعالی په امر د لوط علیه السلام د قوم د هلاکت لپاره رالېږل شوې وې، چې دا د الله تعالی د عذاب په راتګ کې هیڅ ځنډ نشته.
د وېرې په وخت کې د تسلیت او ډاډ ورکول یو ښه اخلاقي عمل دی، لکه څنګه چې پرښتو ابراهیم علیه السلام ته تسلیت ورکړ.

📜 آیت 68-72 — سورت هود

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ګویاكې دوى په دې (كورونو) كې له سره اوسېدلي نه وو، خبردار شئ! بېشكه ثمودیان په خپل رب سره كافران شوي وو، اګاه شئ! د ثمودیانو لپاره (د رحمت نه) لرې والى دى

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

او یقینًا یقینًا زمونږ استازو ابراهیم ته زېرى راوړ، ويې ويل: (په تا) سلام (اچوو) ابراهیم وویل: (په تاسو) سلام، نو درنګ (وخت) يې تېر نه كړ چې رايې وړ وریت كړى شوى سخى

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

او د ده ښځه ولاړه وه، نو ويې خندل، نو مونږ دې ته اسحق زېرى وركړ او د اسحق نه پس د (لمسي) یعقوب (زېرى وركړ)

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

هغې وویل: اى زما تعجبه! ایا زه به بچى راوړم، حال دا چې زه زړه (بوډۍ) یم او دا زما خاوند دى زوړ، بېشكه دا یقینًا ډېر عجیبه شى (كار) دى

→ آیت 69 📖 هود آیت 71 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

70آیت

ژباړه — هود 70

سورت هود آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې يې د هغوى لاسونه ولیدل چې دې…

سورت آیت 70/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3