سورت هود — آیت 72

د مهمو کلمو معناګانې:

• یا ویلتا: د تعجب او حیرت کلمه ده، چې کله یو ستر او غیر معمولي کار مخې ته راشي ویل کیږي.
• عجوز: بوډۍ، هغه ښځه چې عمر یې ډېر شوی وي.
• بعلي: زما میړه، زما خاوند.
• شیخًا: بوډی، هغه سړی چې عمر یې ډېر شوی وي.

د آیت تفسیر:

کله چې الله تعالی خپلو ملايكو ته امر وکړ چې حضرت ابراهیم علیه السلام او د هغه مېرمنې حضرت سارا ته د اسحاق علیه السلام د زېږېدو زېری ورکړي، نو حضرت سارا د دې سترې زېري په اورېدو سره په ډېر تعجب سره وویل: "اې زما مصیبته! زه څنګه اولاد وزېږوم، په داسې حال کې چې زه بوډۍ یم او دا زما میړه هم بوډی شوی دی؟" هغې دا خبره د حیرت او تعجب له مخې وکړه، ځکه چې د عمر دغه لوړې کچې ته په رسېدو سره د اولاد زېږول د عادت له مخې ناممکن ښکاري. هغې وویل: "بېشکه دا یو عجیب او حیرانونکی کار دی." خو دا د هغې له لوري د الله تعالی د قدرت نه انکار نه و، بلکې د عادت له مخې یې د حیرت څرګندونه وه، ځکه چې هغې پوهېده چې الله تعالی پر هر څه قادر دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د بېخونده قدرت یادونه کوي، چې هغه کولای شي هر څه له عادت او معمول نه بهر وکړي. کله چې الله تعالی اراده وکړي، نو بوډا او بانډه هم اولاد لرلی شي.
• د پیغمبرانو کورنۍ هم انسانان وو او دوی به د عادي بشري احساساتو او حیرت څرګندونه کوله، خو د الله تعالی په قدرت او اراده یې باور درلود.
• زېری او خوشباوري د مومن ژوند یوه مهمه برخه ده، ځکه چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د حالت نه ښه حالت ورکوي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی له رحمت او فضل نه هیڅکله مه ناامیده کیږو، ځکه چې هغه پر هر شي قادر دی او کولای شي چې نا امیده حالت کې هم مونږ ته خوشحالي او برکت راکړي.