Sura Hud — Vers 81

Förklaring av några ord i versen:

• "Biquṭ'in min al-layl" (بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ): En del av natten, det vill säga i nattens mörker, innan gryningen.
• "Yaltafit" (يَلْتَفِت): Att vända sig om eller se tillbaka.
• "Muṣībuhā" (مُصِيبُهَا): Det som kommer att drabba henne, det vill säga straffet och förintelsen.

Tolkning av versen:

Änglarna sade till profeten Lot (fred vare med honom): "O Lot, vi är sändebud från din Herre, och ditt folk kommer aldrig att kunna nå dig med någon skada. Så bege dig iväg med din familj under en del av natten, innan gryningen, och låt ingen av er vända sig om för att se tillbaka – utom din hustru, ty hon kommer att stanna kvar och dela ditt folks öde. Hennes otrohet och hyckleri har gjort att hon förtjänar samma straff som de. Deras utsatta tid för förintelsen är gryningen, och gryningen är verkligen nära."

Denna vers visar Guds beskydd av sin profet och hans familj, och att straffet för de syndiga är oundvikligt när Guds beslut har kommit. Änglarna försäkrade Lot att han var trygg och att fienden inte skulle kunna skada honom, samtidigt som de gav honom tydliga instruktioner om hur han skulle lämna staden med sin familj i säkerhet – med undantag för hans hustru som hade förrått honom genom att stödja de onda.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds beskydd av sina rättfärdiga tjänare: Versen lär oss att den som är trogen Gud och följer Hans budbärare alltid åtnjuter Guds skydd och omsorg, även i de svåraste stunderna.
2. Vikten av att lyda Guds order utan dröjsmål: Profeten Lot fick order att lämna staden omedelbart, och detta lär oss att vi måste vara snabba att lyda Guds befallningar när de kommer, utan att tveka eller se tillbaka.
3. Konsekvenserna av otrohet och hyckleri: Lots hustru straffades tillsammans med de onda trots att hon var gift med en profet, vilket visar att ingen kan rädda en människa från Guds straff om hon själv väljer otro och synd.
4. Guds straff är nära för de orättfärdiga: Änglarnas svar "Är inte gryningen nära?" påminner oss om att Guds dom alltid kommer, och att den kan vara närmare än vi tror. Detta uppmanar oss till att alltid vara beredda och leva i lydnad mot Gud.
5. Tröst för de troende: Versen ger hopp och tröst åt alla troende som utsätts för förtryck – Guds hjälp kommer alltid, och Hans fiender kommer att besegras, oavsett hur mäktiga de verkar vara.