Худ сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә…

Худ · 83/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә дә ерак түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مُسَوَّمَةً — билгеләнгән, тамгаланган (һәрбер таш аерым билге белән тамгаланган иде).
عِندَ رَبِّكَ — Раббың хозурында, Аның хазинәләрендә.
وَما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ — ул ташлар залимнәрдән (мәккә мөшрикләреннән) ерак түгел.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут кавеменә иңдерелгән ґәзаб турында сөйли. Ул ташлар — балчыктан ясалган, каты һәм нык итеп кыздырылган ташлар иде. Алар Аллаһы хозурында билгеләнгән, ягъни һәрберсе аерым бер залимгә тәгаенләнгән һәм аның исеме белән тамгаланган иде. Бу ташлар гади җир ташлары түгел, ә Аллаһы тарафыннан махсус әзерләнгән ґәзаб коралы иде.

Аннары Аллаһы Тәһәдә Мәккә мөшрикләренә — ґәзабка лаек булган башка залимнәргә — эндәшеп әйтә: бу ташлар сездән ерак түгел. Ягъни, әгәр Аллаһы теләсә, шундый ук ґәзаб сезгә дә иңәргә мөмкин. Бу — һәрбер гөнаһлы, Аллаһыга каршы чыгучы кеше өчен куркыныч кисәтү. Лут кавеменә килгән ґәзаб алар өчен генә түгел, ә гыйбрәт булып, соңгы залимнәргә дә шундый ук ґәзаб иңәргә мөмкинлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ґәзабы билгеләнгән вакытта килә, һәм ул һичкемне дә калдырмый. Лут кавеме үзләренең гөнаһлары өчен җәзаланды, һәм бу — һәрбер залим өчен гыйбрәт.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта, теләгән рәвештә ґәзаб иңдерә ала. Аның хазинәләрендә һәрнәрсә әзер.
Бу аять мөшрикләргә һәм гөнаһ кылучыларга куркыныч кисәтү — тәүбә итмәсәләр, аларны да шундый ук ґәзаб көтә. Ләкин рәхмәтле Аллаһы һәркемгә тәүбә итеп, гафу сорарга мөмкинлек бирә.
Мөэминнәр өчен бу аять — Аллаһының гаделлеген һәм ґәзабының чынлыгын искә төшерү, аларны тәкъвалыкка һәм Аллаһыга итагать итәргә дәвам итәргә өнди.

📜 Аять 81-85 — Худ сүрәсе

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, без Раббыңның илчеләребез, каумең сиңа һич зарар кыла алмас, син кичнең бер вакытыңда өй җәмәгатеңне алып чыгып кит, сездән һичберегез аерылып калмасын, мәгәр залимнәр ягына авышкан хатыныңны алып чыкма, тәхкыйк кәферләргә килә торган ґәзаб хатыныңа да ирешер. Дөреслектә бу кәферләрнең ґәзаб кылынырга вәгъдәләре таң вакытыдыр, әйә таң якын түгелме? Җәбраил г-м шәһәрләрен канаты белән күтәреп, аннары әйләндереп җиргә ташлады, һәммәсе һәлак булдылар.

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм алар өстенә таш яудырдык, ул ташлар кыздырылган булыр.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә дә ерак түгел.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Вә Мәдйән халкына пәйгамбәр итеп кардәшләре Шөґәебне җибәрдек. Ул әйтте: "Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Ул Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк. Дәхи бер нәрсәне үлчәп кешегә биргәндә, килограмм үлчәвендә дә, литр яки берәр савыт үлчәвендә дә киметеп үлчәмәгез! Тәхкыйк мин сезне бик байлыкта күрәмен, һәм сезнең өчен куркамын кыямәт көненең чолгап алучы ґәзабыннан.

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ий каумем, үлчәүләрегезне гаделлек белән үлчәгез! Вә үлчәүләрдә кешеләр әйберләрен киметмәгез вә җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез!

← Аять 82 📖 Худ Аять 84 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

83Аять

Тәрҗемә — Худ 83

Худ сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә…

Сүрәсе Аять 83/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.