Sura Hud — Ajet 87

Objašnjenje značenja riječi:

• El-halim – onaj koji je blage naravi, strpljiv i ne žuri sa kaznom.
• Er-rešid – onaj koji je na Pravom putu, razborit i mudar u svom postupku.

Tumačenje ajeta:

Narod Šuajbov, koji je živio u Medjenu, obratio se svom vjerovjesniku sa podsmijehom i porugom. Rekli su mu: "O Šuajbe, zar ti tvoja salat – koju tako marljivo obavljaš i u kojoj se mnogo moliš – naređuje da ostavimo ono što su obožavali naši preci, odnosno kumire i idole? I zar ti ona naređuje da ne raspolažemo svojim imetkom kako mi hoćemo, uskraćujući ljudima ono što im pripada i varajući ih u mjeri i vagi?"

Ovo su govorili izrugujući se i ismijavajući njegov poziv, a zatim su dodali, također ironično: "Ti si, zaista, onaj blage naravi i razboriti – kako smo te prije poznavali – pa šta ti se to dogodilo da nas pozivaš u ovakvo nešto?" Time su htjeli reći: ti si prije bio pametan i uravnotežen, a sada si, po njihovom mišljenju, skrenuo s pravog puta. Međutim, njihove riječi su bile čista podsmijeh i ismijavanje, jer su oni zapravo htjeli reći da je on lud i zabludio.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da su nevjernički narodi kroz historiju koristili ismijavanje i podsmijeh kao oružje protiv vjerovjesnika, ali to nije umanjilo njihovu odlučnost u prenošenju Allahove poruke.
• Pokazuje nam koliko je vezanost za pretke i tradiciju, kada je u suprotnosti s istinom, velika prepreka prihvatanju vjere – zato trebamo biti hrabri da slijedimo istinu, ma koliko se razlikovala od običaja naših predaka.
• Salat (namaz) ima moć da čovjeka odvrati od loših postupaka i uputi ga na ispravan put, jer je Šuajbova salat bila ta koja ga je podsticala da poziva u dobro i zabranjuje zlo.
• Ismijavanje vjernika od strane nevjernika je znak da je vjernik na pravom putu – zato ne treba da nas pokolebaju riječi onih koji se rugaju našoj vjeri i našim ibadetima.
• Ajet nas uči da trebamo biti strpljivi (halim) i razboriti (rešid) u prenošenju Allahove poruke, čak i kada smo izloženi poruzi i ismijavanju, jer je to bio put svih Allahovih poslanika.