Hud · 90/123
Traduzione Traslitterazione — Sura Hud
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 In Italiano
Chiedete perdono al vostro Signore, volgetevi a Lui. Il mio Signore è misericordioso, amorevole”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Istagfirū: chiedete perdono.
  • Tūbū: pentitevi, tornate all'obbedienza.
  • Wadūd: Colui che ama intensamente, pieno di tenerezza e amore verso i Suoi servi.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver invitato il suo popolo alla fede e alla rettitudine, il profeta Shu'ayb (pace su di lui) li esorta a compiere due passi fondamentali per la salvezza: il primo è chiedere perdono al Signore per i peccati commessi, il secondo è tornare a Lui con un pentimento sincero e continuare con costanza nell'obbedienza. Non basta chiedere scusa a parole, ma occorre un vero ritorno a Dio, abbandonando gli errori e perseverando nella via della giustizia.

Poi Shu'ayb aggiunge una motivazione che riempie il cuore di speranza: "In verità, il mio Signore è Misericordioso e Amorevole". Queste due qualità divine sono un invito alla fiducia: Allah non è un giudice severo che respinge chi bussa alla Sua porta, ma è Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa, e il cui amore per i Suoi servi che si pentono è immenso. Egli accoglie chi torna a Lui, perdona le colpe e colma il penitente con la Sua tenerezza.

Questa è una delle più belle notizie che il credente possa ricevere: qualunque sia il peccato, la porta del pentimento è sempre aperta, e dietro di essa c'è un Signore che ama i Suoi servi e desidera il loro bene, non la loro rovina. Quanto è grande la Sua misericordia, e quanto è dolce il Suo amore per chi si rivolge a Lui con cuore sincero!

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, non lasciare mai che la disperazione entri nel tuo cuore. Il tuo Signore ti conosce, conosce le tue debolezze e i tuoi errori, ma la Sua misericordia supera ogni cosa. Ogni volta che sbagli, torna a Lui con sincerità, chiedi il Suo perdono e rinnova la tua intenzione. Egli ti accoglierà a braccia aperte, perché è il Misericordioso, l'Amorevole. Non c'è felicità più grande di quella di sentirsi amati da Allah e di vivere nella Sua obbedienza. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e godi della pace che solo chi si affida a Lui può conoscere.



📜 Versetto 88-92 — Sura Hud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Disse: “O popol mio, cosa pensate se mi baso su una prova evidente giuntami dal mio Signore, Che mi ha concesso provvidenza buona? Non voglio fare diversamente da quello che vi proibisco, voglio solo correggervi per quanto posso. Il mio successo è soltanto in Allah, in Lui confido e a Lui ritornerò.
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
O popol mio, non vi spinga nell'abiezione il contrasto con me, [al punto che] vi colpisca ciò che colpì il popolo di Noè, la gente di Hûd e il popolo di Salih; il popolo di Lot non è lontano da voi.
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
Chiedete perdono al vostro Signore, volgetevi a Lui. Il mio Signore è misericordioso, amorevole”.
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Dissero: “O Shuayb, non capiamo molto di quello che dici e invero ti consideriamo un debole tra noi. Se non fosse per il tuo clan ti avremmo certamente lapidato, poiché non ci sembri affatto potente”.
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Disse: “O popol mio, il mio clan vi sembra più potente di Allah, al Quale voltate apertamente le spalle? In verità, il mio Signore abbraccia [nella Sua scienza] tutto quello che fate.
HudIndice del Corano
123Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Hud 90

Sura Hud Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chiedete perdono al vostro Signore, volgetevi a Lui. Il mio…

Sura Versetto 90/123 — Sura Hud هود (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Hud Ascoltare, Sura Hud Traduzione, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche