Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Istagfirū: chiedete perdono.
- Tūbū: pentitevi, tornate all'obbedienza.
- Wadūd: Colui che ama intensamente, pieno di tenerezza e amore verso i Suoi servi.
Interpretazione della nobile ayat:
Dopo aver invitato il suo popolo alla fede e alla rettitudine, il profeta Shu'ayb (pace su di lui) li esorta a compiere due passi fondamentali per la salvezza: il primo è chiedere perdono al Signore per i peccati commessi, il secondo è tornare a Lui con un pentimento sincero e continuare con costanza nell'obbedienza. Non basta chiedere scusa a parole, ma occorre un vero ritorno a Dio, abbandonando gli errori e perseverando nella via della giustizia.
Poi Shu'ayb aggiunge una motivazione che riempie il cuore di speranza: "In verità, il mio Signore è Misericordioso e Amorevole". Queste due qualità divine sono un invito alla fiducia: Allah non è un giudice severo che respinge chi bussa alla Sua porta, ma è Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa, e il cui amore per i Suoi servi che si pentono è immenso. Egli accoglie chi torna a Lui, perdona le colpe e colma il penitente con la Sua tenerezza.
Questa è una delle più belle notizie che il credente possa ricevere: qualunque sia il peccato, la porta del pentimento è sempre aperta, e dietro di essa c'è un Signore che ama i Suoi servi e desidera il loro bene, non la loro rovina. Quanto è grande la Sua misericordia, e quanto è dolce il Suo amore per chi si rivolge a Lui con cuore sincero!
Messaggio per il lettore:
Caro fratello, cara sorella, non lasciare mai che la disperazione entri nel tuo cuore. Il tuo Signore ti conosce, conosce le tue debolezze e i tuoi errori, ma la Sua misericordia supera ogni cosa. Ogni volta che sbagli, torna a Lui con sincerità, chiedi il Suo perdono e rinnova la tua intenzione. Egli ti accoglierà a braccia aperte, perché è il Misericordioso, l'Amorevole. Non c'è felicità più grande di quella di sentirsi amati da Allah e di vivere nella Sua obbedienza. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e godi della pace che solo chi si affida a Lui può conoscere.
📜 Versetto 88-92 — Sura Hud
Traduzione — Hud 90
Sura Hud Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chiedete perdono al vostro Signore, volgetevi a Lui. Il mio…Sura Versetto 90/123 — Sura Hud هود (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Hud Ascoltare, Sura Hud Traduzione, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








