Hud · 90/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 På Norsk
Be Herren om tilgivelse, og omvend dere til Ham! Herren er nåderik, fylt av kjærlighet.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • وَاسْتَغْفِرُوا: Be om tilgivelse for deres synder.
  • ثُمَّ تُوبُوا: Deretter vend tilbake til lydighet mot Ham med oppriktig anger.
  • وَدُود: Den som elsker Sine fromme tjenere og viser dem kjærlighet og nåde.

Tolkning av verset:

Dere, mitt folk, be deres Herre om tilgivelse for de syndene dere har begått, og vend deretter oppriktig tilbake til Ham med faste beslutninger om å følge Hans vei og fortsette i lydighet mot Ham. Sannelig, min Herre er rik på nåde mot dem som vender seg til Ham i anger, og Han elsker dem som oppriktig søker Ham, og Han aksepterer deres omvendelse og dekker dem med Sin barmhjertighet. Dette verset bekrefter Guds egenskaper av nåde og kjærlighet, på en måte som passer Hans opphøyde vesen, uten sammenligning med skapningene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Døren til anger og omvendelse er alltid åpen for den som søker den, uansett hvor store syndene er, for Guds nåde omfavner den angrende.
  2. Kombinasjonen av å søke tilgivelse (istighfar) og oppriktig anger (tawbah) er nøkkelen til å oppnå Guds kjærlighet og tilgivelse.
  3. Verset inspirerer til optimisme og håp, og lærer oss at Guds kjærlighet til Sine tjenere er større enn deres feil, noe som oppmuntrer til å vende tilbake til Ham med et oppriktig hjerte.
  4. Å kjenne Guds vakre egenskaper, som nåde og kjærlighet, styrker troen og øker hengivenheten til Ham, og får den troende til å lengte etter Hans tilgivelse og nærhet.


📜 Vers 88-92 — Sure Hud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Da sa han: «Hør, mitt folk! Hva mener dere? Hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min Herre, og Han har gitt meg alt jeg trenger? Jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere! Jeg vil bare sette tingene på plass, så langt jeg kan. Om jeg lykkes, står i Guds hånd. På Ham forlater jeg meg, og til Ham vender jeg meg i bot.
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
Hør, mitt folk! Måtte ikke bruddet med meg føre dere i synd, så noe tilsvarende vil ramme dere som rammet Noas folk, Hods folk, eller Salihs folk, og Lots folk er ikke fjernt fra dere.
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
Be Herren om tilgivelse, og omvend dere til Ham! Herren er nåderik, fylt av kjærlighet.»
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
De svarte: «Hør, Shoaib, vi skjønner ikke meget av det du sier. Men vi mener nå at du er maktesløs blant oss. Hadde det ikke vært for din slekt, ville vi sannelig steinjage deg. Du har ingen maktstilling overfor oss.»
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Han sa: «Hør, mitt folk! Har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn Gud, at dere åpent kan vende Ham ryggen? Herren har alt dere gjør under kontroll!
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversettelse — Hud 90

Sure Hud Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Be Herren om tilgivelse, og omvend dere til Ham! Herren…

Sure Vers 90/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers