ہود · 90/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پروردگار سے بخشش مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو۔ بےشک میرا پروردگار رحم والا (اور) محبت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاسْتَغْفِرُوا: اپنے رب سے اپنے گناہوں کی معافی طلب کرو۔
  • ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ: پھر اس کی طرف رجوع کرو، یعنی اپنے گناہوں سے باز آ کر اطاعت پر قائم رہو۔
  • رَحِيمٌ: بہت رحم کرنے والا، اپنے بندوں پر مہربان۔
  • وَدُودٌ: بہت محبت کرنے والا، اپنے نیک بندوں سے شدید محبت رکھنے والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دو اہم کاموں کی تلقین فرما رہا ہے: پہلا یہ کہ اپنے رب سے مغفرت طلب کرو، یعنی اپنے گناہوں کو چھوڑ کر اللہ سے معافی مانگو۔ دوسرا یہ کہ اس کے بعد سچی توبہ کرو، یعنی اپنے دل کو گناہوں سے پاک کرو اور اللہ کی اطاعت اور فرمانبرداری کی طرف رجوع کرو۔ یہ توبہ صرف زبان سے نہیں بلکہ دل سے ہونی چاہیے، جس میں گناہ چھوڑنے کا پختہ عزم اور آئندہ نیک عمل کرنے کا ارادہ شامل ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی صفات بیان فرماتا ہے کہ میرا رب بڑا رحم کرنے والا ہے اور اپنے بندوں سے بہت محبت کرنے والا ہے۔ یہ اللہ کی دو عظیم صفات ہیں: رحمت اور محبت۔ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کے گناہ معاف کرے، اور اس کی محبت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے تائب بندوں کو قبول کرے اور انہیں اپنی قربت عطا فرمائے۔ یہ آیت اللہ کے فضل و کرم کی خوشخبری ہے کہ جو بندہ بھی سچے دل سے توبہ کرے، اللہ اسے قبول فرماتا ہے اور اس پر اپنی رحمت اور محبت نازل کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو امید کا پیغام دیتا ہے کہ تم کتنا ہی گناہ کر لو، جب تک تم زندہ ہو، توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ کی رحمت اور محبت اس قدر وسیع ہے کہ وہ ہر توبہ کرنے والے کو قبول فرماتا ہے، چاہے اس کے گناہ کتنے ہی زیادہ ہوں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مایوسی اور ناامیدی شیطان کا ہتھیار ہے، جبکہ اللہ کا راستہ ہمیشہ امید اور رحمت کا راستہ ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں پر شرمندہ ہوں، اللہ سے معافی مانگیں، اور اپنی زندگی کو نیک اعمال سے آراستہ کریں تاکہ اللہ کی محبت اور رحمت ہمارے شامل حال ہو۔



📜 آیت 88-92 — ہود

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
انہوں نے کہا کہ اے قوم! دیکھو تو اگر میں اپنے پروردگار کی طرف سے دلیل روشن پر ہوں اور اس نے اپنے ہاں سے مجھے نیک روزی دی ہو (تو کیا میں ان کے خلاف کروں گا؟) اور میں نہیں چاہتا کہ جس امر سے میں تمہیں منع کروں خود اس کو کرنے لگوں۔ میں تو جہاں تک مجھ سے ہوسکے (تمہارے معاملات کی) اصلاح چاہتا ہوں اور (اس بارے میں) مجھے توفیق کا ملنا خدا ہی (کے فضل) سے ہے۔ میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
اور اے قوم! میری مخالفت تم سے کوئی ایسا کام نہ کرادے کہ جیسی مصیبت نوح کی قوم یا ہود کی قوم یا صالح کی قوم پر واقع ہوئی تھی ویسی ہی مصیبت تم پر واقع ہو۔ اور لوط کی قوم (کا زمانہ تو) تم سے کچھ دور نہیں
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
اور اپنے پروردگار سے بخشش مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو۔ بےشک میرا پروردگار رحم والا (اور) محبت والا ہے
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
اُنہوں نے کہا کہ شعیب تمہاری بہت سی باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم دیکھتے ہیں کہ تم ہم میں کمزور بھی ہو اور اگر تمہارے بھائی نہ ہوتے تو ہم تم کو سنگسار کر دیتے اور تم ہم پر (کسی طرح بھی) غالب نہیں ہو
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
انہوں نے کہا کہ قوم! کیا میرے بھائی بندوں کا دباؤ تم پر خدا سے زیادہ ہے۔ اور اس کو تم نے پیٹھ پیچھے ڈال رکھا ہے۔ میرا پروردگار تو تمہارے سب اعمال پر احاطہ کیے ہوئے ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
90آیت

ترجمہ — ہود 90

سورہ ہود آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پروردگار سے بخشش مانگو اور اس کے آگے…

سورہ آیت 90/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 88–92. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں