후드 · 90/123
번역 로마자 — 장 후드
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 한국어 의미
그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의 주님은 자비와 사랑으로 충 만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • وَاسْتَغْفِرُوا: 용서를 구하라 (과거의 죄에 대해 용서를 청함)
  • تُوبُوا: 회개하라 (죄를 버리고 하나님께로 돌아옴)
  • رَحِيمٌ: 자비로우신 분 (광범위한 자비를 베푸시는 분)
  • وَدُودٌ: 사랑이 많으신 분 (선지자와 의인들을 깊이 사랑하시는 분)

2) 해석:

하나님께서 당신의 백성들에게 말씀하시기를, "여러분의 주님께 용서를 구하십시오. 그리고 나서 그분께 진실한 회개를 하십시오"라고 하셨습니다. 즉, 과거에 지은 죄들에 대해 용서를 청하고, 그 죄들을 버리고 전적으로 하나님께 순종하는 삶으로 돌아가라는 뜻입니다. 이는 단순한 말로만 하는 회개가 아니라, 마음과 행동이 함께 변화하는 진정한 회개를 의미합니다.

그런 다음 하나님께서는 자신의 속성을 소개하시며 말씀하십니다: "진실로 나의 주님은 자비로우시고 사랑이 많으신 분이십니다." 이는 그분께서 회개하는 자들을 향해 광범위한 자비를 베푸시며, 그분께로 돌아오는 자들을 깊이 사랑하신다는 뜻입니다. 그분의 자비는 죄인들을 포용하고, 그분의 사랑은 회개하는 자들을 따뜻하게 맞이합니다. 그러므로 누구든지 진심으로 회개하기만 하면, 그분의 자비와 사랑을 받을 수 있습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 많은 죄를 지었더라도, 진심으로 회개하기만 하면 하나님의 자비를 받을 수 있습니다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 희망을 줍니다.
  2. 용서와 회개의 순서: 먼저 용서를 구하고, 그 다음에 진정한 회개를 통해 삶을 개혁해야 합니다. 이는 단순한 사과가 아닌, 행동의 변화를 동반한 진실한 반성을 요구합니다.
  3. 하나님의 두 가지 아름다운 속성: '라히임(자비로우심)'과 '와두드(사랑이 많으심)'라는 두 속성은 우리에게 하나님께서 단순히 벌하시는 분이 아니라, 당신의 피조물을 사랑하고 그들의 회개를 기뻐하시는 분임을 알려줍니다. 이는 신자들이 두려움이 아닌 사랑으로 하나님께 다가가게 합니다.
  4. 회개는 희망의 메시지: 이 구절은 우리에게 어떤 상황에서도 절망하지 말고, 항상 하나님의 자비와 사랑을 향해 돌아갈 수 있는 길이 있음을 상기시킵니다. 이는 인간의 삶에 가장 큰 위로와 힘을 주는 메시지입니다.


📜 절 88-92 — 장 후드

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
그가 이르길 백성들이여 나 의 주님으로부터 나에게 예증이 있었고 내게 좋은 양식을 주셨노 라 내가 너희에게 금기한 것을 내가 위반하지 아니하며 나의 능 력을 다하여 너희를 참되게 하고 싶을 뿐이라 그러나 나의 성공은 하나님께 달려있나니 나는 그분께위탁하고 그분께로 귀의 함이라
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
백성들이여 너희를 죄되게 함은 나의 반목이 아니라 너희의 불신 때문이라 노아와 후드와 살 레 백성이 벌을 받았듯이 너희에 게도 벌이 있으리라 룻의 백성도 멀지 않았노라
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의 주님은 자비와 사랑으로 충 만 하심이라
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
이때 그들이 말하더라 슈아 이브여 그대가 말한 것을 우리는 많이 이해하지 못하니 그대는 우 리 가운데서 허약할 뿐이라 만일 그대의 가족이 없었다면 그대에게 돌팔매질을 했을 것이라 그대는 우리 가운데서는 강하지 못하노라
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
그가 이르시길 백성들이여 나의 가족이 너희에게는 하나님보 다 더 강하게 보이더뇨 너희는 하 나님을 등너머로 경멸하였으니 실 로 나의 주님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계심이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
90

번역 — 후드 90

장 후드 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의…

장 절 90/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers