Surata Hud — Versículo 90

Significados das palavras:

• وَاسْتَغْفِرُوا: Pedi perdão a Allah pelos vossos pecados.
• ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ: Depois, retornai a Ele com arrependimento sincero, abandonando os pecados e persistindo na obediência.
• رَحِيمٌ: Aquele que tem misericórdia imensa para com os Seus servos.
• وَدُودٌ: Aquele que ama os Seus servos crentes e é amado por eles; o Amor que provém d’Ele é perfeito e condizente com a Sua majestade.

Interpretação da nobre versículo:

Allah — o Altíssimo — ordena aos Seus servos que peçam perdão pelos seus pecados e, em seguida, que se voltem para Ele com arrependimento verdadeiro, abandonando os erros e persistindo na obediência. O arrependimento aqui não é apenas um pedido verbal, mas uma mudança real de comportamento, acompanhada de determinação em não repetir as faltas. Em seguida, Allah tranquiliza os corações dos crentes, informando que o seu Senhor é Misericordioso, ou seja, a Sua misericórdia é vasta e alcança aqueles que se voltam para Ele, e é "Wadud" — Aquele que ama os Seus servos sinceros e os acolhe com bondade e generosidade. Esta menção à misericórdia e ao amor divino serve de incentivo para que o pecador não desespere do perdão de Allah, por maiores que sejam os seus erros, pois a porta do arrependimento permanece aberta até ao fim da vida.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O perdão e o arrependimento são um caminho seguro para a felicidade nesta vida e na outra; quem os pratica alcança a paz interior e a satisfação do Senhor.
2. A ordem de pedir perdão vem antes da ordem de se arrepender, o que indica que o crente deve primeiro purificar o seu coração e, depois, firmar-se na obediência.
3. A menção dos atributos divinos "Misericordioso" e "Amoroso" ensina-nos que Allah não é apenas um Juiz que pune, mas também um Senhor que ama os Seus servos e deseja o seu bem — o que enche os corações de esperança e confiança n’Ele.
4. O versículo incentiva o crente a nunca desistir de voltar para Allah, independentemente da gravidade dos pecados, pois a misericórdia divina é mais vasta do que todos os erros.
5. A verdadeira fé manifesta-se no arrependimento contínuo e na busca constante pelo perdão, o que aproxima o servo do seu Criador e o torna digno do Seu amor e cuidado.