ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 90

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• اسْتَغْفِرُوا หมายถึง จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่าน
• تُوبُوا หมายถึง จงกลับเนื้อกลับตัว สำนึกผิด และหันกลับสู่การเชื่อฟัง
• وَدُود หมายถึง ผู้ทรงมีความรักและความเมตตาอย่างยิ่งต่อผู้ที่กลับตัวกลับใจ

การตีความโองการ:

โอ้ชนชาติของฉัน! จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านจากบาปทั้งหลายที่ได้กระทำไป แล้วจงหันกลับสู่พระองค์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และมุ่งมั่นปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์อย่างต่อเนื่อง แท้จริงพระเจ้าของฉันนั้นทรงเป็นผู้มีความเมตตาอย่างยิ่งใหญ่ต่อผู้ที่กลับตัวกลับใจ และทรงเป็นผู้เปี่ยมด้วยความรักใคร่ต่อบรรดาผู้ที่ภักดีต่อพระองค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่ทูลขออภัย และจะทรงรับการกลับตัวของผู้ที่หันกลับมาหาพระองค์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ

โองการนี้ยังยืนยันถึงคุณลักษณะแห่งความเมตตาและความรักของอัลลอฮ์ ซึ่งเหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ มิได้เปรียบเสมือนความรักของมนุษย์แต่อย่างใด

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

1. การขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) และการกลับตัวกลับใจ (เตาบะฮ์) เป็นหนทางสู่ความรักและความเมตตาของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่ต้องการได้รับความรักจากพระองค์ ก็จงรีบเร่งขออภัยและกลับตัว
2. การขออภัยโทษต้องมาก่อนการกลับตัวกลับใจ เพราะการขออภัยเป็นการชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์ ส่วนการกลับตัวคือการเริ่มต้นชีวิตใหม่บนหนทางที่ถูกต้อง
3. อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ ไม่ว่าบ่าวจะทำผิดมากเพียงใดก็ตาม ตราบใดที่เขายังมีลมหายใจและทูลขออภัยด้วยความจริงใจ
4. ความเมตตาและความรักของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้กลับตัวนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์มิได้ทรงปิดประตูแห่งความหวังสำหรับผู้ทำผิด แต่ทรงพร้อมจะรับการกลับตัวของพวกเขาเสมอ
5. การกลับตัวกลับใจมิใช่เพียงคำพูด แต่ต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติที่ต่อเนื่องและการละทิ้งสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด จึงจะเป็นการเตาบะฮ์ที่แท้จริง
6. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความหวังและความเมตตา มิได้เป็นศาสนาแห่งความสิ้นหวัง แม้มนุษย์จะผิดพลาดเพียงใด ก็ยังมีหนทางกลับสู่พระเจ้าอยู่เสมอ