Hud · 90/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 Kwa Kiswahili
Na ombeni msamaha kwa Mola wenu Mlezi, tena tubuni kwake. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kurehemu na Mwenye upendo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • اسْتَغْفِرُوا: Ombeni msamaha kwa Mola wenu.
  • تُوبُوا: Rejeeni kwa Mwenyezi Mungu kwa kumuabudu na kuacha makosa.
  • وَدُود: Mwenye upendo mwingi kwa waja wake watiifu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu wa kinabii Shu'ayb! Ombeni msamaha kwa Mola wenu kwa dhambi zenu, kisha rejeeni kwake kwa toba ya kweli, mkiacha makosa na kushikamana na utii wake. Hakika Mola wangu ni Mwenye rehema kubwa kwa waja wake wanaotubu, na ni Mwenye upendo mwingi kwa wale wanaomrejea kwa ikhlasi. Yeye huwapokea wanaotubu, huwafutia dhambi zao, na huwapa fadhila zake kwa wingi. Aya hii inathibitisha sifa ya rehema na upendo kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki Yeye, bila kufananishwa na viumbe.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya inatufundisha kwamba mlango wa toba uko wazi kwa kila mwenye dhambi, haijalishi kosa ni kubwa kiasi gani, maadamu mtu anarejea kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi.
  2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema na upendo kwa waja wake, na hii inamfanya Muumini ajisikie karibu na Mola wake na kutegemea rehema yake.
  3. Inatuhimiza kudumu katika kuomba msamaha na kutubu kila wakati, si mara moja tu, kwani toba ni mchakato wa kuendelea katika maisha ya Muumini.
  4. Inatupa matumaini kwamba hata tukikosea, Mwenyezi Mungu yuko tayari kutusamehe na kutupenda tukiwa watubu, jambo linaloleta utulivu wa moyo na amani ya ndani.
  5. Aya inaonyesha kwamba upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni kivutio kikubwa cha kumuabudu na kumtii, si kwa hofu tu bali kwa mapenzi na shauku ya kumridhisha.


📜 Aya 88-92 — Sura Hud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Akasema: Enyi watu wangu! Mwaonaje ikiwa ninayo dalili wazi inayo tokana na Mola wangu Mlezi, na ikawa Yeye ameniruzuku riziki njema kutoka kwake? Wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni. Sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza. Na sipati kuwezeshwa haya ila na Mwenyezi Mungu. Kwake Yeye ninategemea, na kwake Yeye naelekea.
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
Na enyi watu wangu! Kukhalifiana nami kusikupelekeeni hata mkasibiwa kama walivyo sibiwa watu wa Nuhu, au watu wa Hud, au watu wa Saleh. Na watu wa Lut' si mbali nanyi.
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
Na ombeni msamaha kwa Mola wenu Mlezi, tena tubuni kwake. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kurehemu na Mwenye upendo.
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Wakasema: Ewe Shua'ibu! Mengi katika hayo unayo yasema hatuyafahamu. Na sisi tunakuona huna nguvu kwetu. Lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Akasema: Enyi watu wangu! Kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko Mwenyezi Mungu? Na Yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu! Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kuyazunguka yote mnayo yatenda.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
90Aya

Tafsiri — Hud 90

Sura Hud Aya 90 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ombeni msamaha kwa Mola wenu Mlezi, tena tubuni kwake.…

Sura Aya 90/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 88–92. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema