Surah Hud Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya.…

Hud · 90/123

Terjemahan Transliterasi — Surah Hud

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengasihani, lagi Maha Pengasih".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

اسْتَغْفِرُوا – Mohonlah keampunan daripada Allah.
تُوبُوا – Kembalilah kepada ketaatan dengan penuh keikhlasan.
وَدُودٌ – Maha Mencintai (kekasih-Nya) dan amat kasih sayang.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum yang beriman, mohonlah keampunan daripada Tuhan kamu dengan penuh keikhlasan dan kesedaran atas segala dosa yang telah dilakukan. Kemudian, kembalilah kepada-Nya dengan taubat yang sebenar-benarnya — iaitu meninggalkan segala kemungkaran dan berazam untuk tidak mengulanginya lagi, serta istiqamah dalam mentaati perintah-Nya.

Sesungguhnya Tuhanku Maha Pemurah lagi Maha Pengasih. Rahmat-Nya meliputi hamba-hamba yang bertaubat, dan kasih sayang-Nya amat mendalam kepada orang-orang yang kembali kepada-Nya. Dia menerima taubat hamba-Nya dengan penuh kelembutan dan mengampuni segala dosa, betapa pun besarnya. Ini kerana Allah itu *Wadud* — Maha Mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertaubat, serta mengasihi mereka dengan kasih sayang yang tidak terhingga.

Ayat ini mengajar kita bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Dia sentiasa menanti kehadiran hamba-Nya yang ingin kembali. Setiap kali kita tersilap dan tersasar, Allah memanggil kita untuk kembali — bukan untuk menghukum, tetapi untuk mengampuni dan menyayangi.

Marilah kita jadikan istighfar dan taubat sebagai amalan harian kita. Sungguh, tiada kebahagiaan yang lebih besar daripada merasai kasih sayang Allah dalam jiwa kita. Apabila Allah mencintai seseorang, Dia akan memudahkan segala urusannya, memberi ketenangan dalam hatinya, dan menjaganya daripada kebinasaan. Maka, jangan berlengah lagi — bersegeralah kembali kepada Allah sebelum terlambat, kerana rahmat dan kasih sayang-Nya menanti setiap hamba yang bertaubat.

📜 Ayat 88-92 — Surah Hud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Nabi Syuaib berkata: "Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan daku pangkat Nabi sebagai pemberian daripadaNya, (patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya? Aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jualah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Dan wahai kaumku! Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh, atau kaum Nabi Hud, atau kaum Nabi Soleh. Dan kaum Nabi Lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengasihani, lagi Maha Pengasih".

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Mereka berkata: "Wahai Syuaib,! kami tidak mengerti kebanyakan dari apa yang engkau katakan itu, dan sesungguhnya kami melihat engkau orang yang lemah dalam kalangan kami; dan kalau tidaklah kerana kaum keluargamu, tentulah kami telah melemparmu (dengan batu hingga mati). Dan engkau pula bukanlah orang yang dipandang mulia dalam kalangan kami!"

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Nabi Syuaib berkata: "Wahai kaumku! (Mengapa kamu bersikap demikian)? Patutkah kaum keluargaku kamu pandang lebih mulia dari pada Allah serta kamu pula jadikan perintahNya sebagai sesuatu yang dibuang dan dilupakan di belakang kamu? Sesungguhnya Tuhanku Amat Meliputi pengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan.

← Ayat 89 📖 Hud Ayat 91 →

HudIndeks Al-Quran

123Ayat

MakkiyahRevelation

90Ayat

Terjemahan — Hud 90

Surah Hud Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya.…

Surah Ayat 90/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3