سوره ہود آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو،…

ہود · 90/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو، تحقيق منھنجو پالڻھار مھربان (سڀڪنھن جو) سڄڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَاسْتَغْفِرُوا: ۽ بخشش گھرو، معافي طلب ڪريو.
رَبَّكُمْ: پنھنجي پالڻھار کان.
ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ: پوءِ ان ڏانھن رجوع ڪريو، يعني گناھن کي ڇڏي نيڪيءَ ڏانھن موٽو.
رَحِيمٌ: ٻہت رحم ڪرڻ وارو.
وَدُودٌ: ٻہت محبت ڪرڻ وارو، پنھنجن دوستن سان پيار ڪندڙ.

2) تفسير:

اي ماڻھو! پنھنجي پالڻھار کان پنھنجن گناھن جي معافي ۽ بخشش گھرو، ۽ پوءِ دل سان سچي توبہ ڪري ان ڏانھن موٽو ۽ ان جي فرمانبرداريءَ تي قائم رھو. يقين ڪريو تہ منھنجو رب ٻہت رحم ڪرڻ وارو آھي، خاص ڪري انھن لاءِ جي توبہ ڪن ٿا، ۽ ٻہت محبت ڪرڻ وارو آھي انھن سان جي ان ڏانھن رجوع ڪن ٿا. جيڪو بندو سچي دل سان الله ڏانھن موٽندو آھي، الله تعاليٰ ان کي معاف ڪندو آھي، ان تي ٻہت مھرباني ۽ محبت ڪندو آھي. ان ۾ الله تعاليٰ جي ٻن صفتن جو بيان آھي: رحمت ۽ محبت، جيئن ان جي شان جي لائق آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجن بندن کي معافي گھرڻ ۽ توبہ ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو، جيڪو ان جي ٻہت وڏي مھرباني آھي.
گناھن کان پوءِ مايوس ٿيڻ جي ضرورت ناھي، ڇاڪاڻ تہ الله تعاليٰ توبہ ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو آھي.
الله تعاليٰ جو صفت ”ودود“ ٻڌائي ٿو تہ هو پنھنجن نيڪ ۽ توبہ ڪندڙ بندن سان محبت ڪندو آھي، جيڪا بندي لاءِ ٻہت وڏي خوشخبري آھي.
سچي توبہ ۾ ٻہ شيون شامل آھن: گناھن جي معافي گھرڻ ۽ الله ڏانھن دل سان رجوع ڪرڻ.
الله جي رحمت ۽ محبت تي ڀروسو رکڻ سان انسان جي دل ۾ اميد ۽ سڪون پيدا ٿئي ٿو.
ھر مسلمان کي گھرجي تہ ھميشہ توبہ ۽ استغفار کي پنھنجي زندگيءَ جو حصو بڻائي، ڇاڪاڻ تہ اھو الله جي ويجھو ٿيڻ جو سڀ کان سھڪرو رستو آھي.

📜 آيت 88-92 — سوره ہود

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(شعيبؑ) چيو ته اي منھنجي قوم (اوھين ڏسو ته سھي ته آءٌ) جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار کان چِٽي حُجّت تي ھجان ۽ پنھنجي پار کان چڱي روزي مون کي ڏني ھجيس (ته اوھان جو چيو ڪئن مڃيندس) ۽ جنھن کان اوھان کي جھليان ٿو تنھن کان اوھان (کي جھلڻ) جي ابتڙ ھلڻ نٿو گھران، جيڪي ٿي سگھيم سو سڌارڻ کانسواءِ نه گھرندس، ۽ الله (جي فضل) کانسواءِ مون کي ڪا سگھ نه آھي، مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس موٽان ٿو.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي.

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو، تحقيق منھنجو پالڻھار مھربان (سڀڪنھن جو) سڄڻ آھي.

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان گھڻو نٿا سمجھون ۽ توکي پاڻ مان بلڪل ھيڻون ڏسون ٿا، ۽ جيڪڏھن تنھنجو ڪڙم نه ھجي ھا ته توکي پٿرن سان ماريون ھا، ۽ تون اسان تي ڪو سردار نه آھين.

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم اوھان وٽ منھنجو ڪڙم الله کان وڌيڪ پيارو آھي ڇا؟ ۽ اُن (الله جي حُڪم) کي پنھنجي پٺيءَ پويان اُڇلي ڇڏيو اٿوَ، تحقيق جيڪي ڪندا آھيو سو منھنجي پالڻھار جي قابو ۾ آھي.

→ آيت 89 📖 ہود آيت 91 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — ہود 90

سوره ہود آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو،…

سوره آيت 90/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.