Suurah Huud Aayad 90 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobadkeena ileen Eebahay waa…

Huud · 90/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobadkeena ileen Eebahay waa Naxariiste Jeeel (Ciddii toobad keentee).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

اسْتَغْفِرُوا: Dambi dhaaf weydiista.
تُوبُوا: Toobad keena oo ku noqda Allah.
وَدُود: Mid aad u jecel addoomadiisa, kuna naxariista kuwa toobadda keena.

Tafsiirka:

Waa kan hadalka Nebi Shucayb oo qoomkiisii ku waaninayay, isagoo ku leh: Waxaad weydiisataan dambi dhaaf Eebihiin, markaas ka dib toobad keena oo u noqda isaga, kana dheeraada waxaad ku sugan tihiin oo shirk iyo xumaan ah. Sababtoo ah Eebahay waa mid aad u naxariista addoomadiisa, wuuna jecel yahay kuwa toobadda keena, wuxuuna u soo dhaweynayaa si naxariis iyo jacayl ah, isagoo aqbali doona toobaddooda.

Faa'iidooyinka:

Toobaddu waa albaabka naxariista Eebe, oo u furan yahay ilaa uu qorraxdu ka soo baxdo dhanka galbeed.
Eebe waa mid jecel addoomadiisa, wuxuuna ku farxa toobadda addoonkiisa marka uu u noqdo.
Naxariista Eebe ayaa ka horraysa ciqaabtiisa, wuxuuna ku degdegaa aqbalaadda toobadda kuwa toobad keena.
Dambi dhaaf weydiinta iyo toobaddu waa sababaha keena nolol wanaagsan iyo barako dhulka iyo cimriga.

📜 Aayad 88-92 — Suurah Huud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

wuxuu yidhi Qoomkayow bal ka warrama haddaan ku sugnahay xujo Eebahay iguna arsuqay risqi wanaagsan, oonan doonaynna inaan idiin dabo maro waxaan idinka reebi oonan doonayn waxaan wanaajin ahayn, intaan karo, waafajintaydana waxaan Eebe ahayn ma karo isagaana talo saartay xaggiisaana u noqon, (Toobad).

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Qoomkayow yuusan idinku xambaarin khilaafkaygu inuu idinku dhaco wixii ku dhacay Qoomkii (Nabi) Nuux ama qoomkii Nabi Huud ama (Nabi) Saalax idinkamana foga waqtigii Qoomkii (Nabi) Luudh.

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

ee dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobadkeena ileen Eebahay waa Naxariiste Jeeel (Ciddii toobad keentee).

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

waxay dheheen Schucaybow ma kasaynno wax badan ood sheegi waxaana kugu aragnaa inaad dhexdannada ku tabar yartahay, hadduusan Qoomkaagu jirin waan ku dhegexyeyn lahayn, mana tihid adugu mid cisi naguleh.

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

wuxuu yidhi Qoomkayow ma jamaacaddaydaa idin kala wayn Eebe ood ka yeelateen waxaad dhabarkiinna ka tuurtaan (Xaqa) Eebahayna waxaad falaysaan wuu koobay.

← Aayad 89 📖 Huud Aayad 91 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

90Aayad

Tarjumaad — Huud 90

Suurah Huud Aayad 90 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobadkeena ileen Eebahay waa…

Suurah Aayad 90/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 88–92. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3