Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- استغفار: طلب آمرزش و پوشاندن گناهان از پروردگار.
- توبه: بازگشت از گناه به سوی طاعت و اطاعت خداوند.
- ودود: بسیار دوستدارنده؛ کسی که محبت فراوان به بندگان مؤمن و توبهکار خود دارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به بندگانش فرمان میدهد که از گناهان خود آمرزش بخواهند و از پروردگارشان طلب مغفرت کنند، سپس با قلبی خالص و ارادهای استوار به سوی او بازگردند و توبه کنند؛ یعنی از گناه دست بکشند، پشیمان شوند و بر طاعت و بندگی او استمرار ورزند. این توبه باید خالصانه و همراه با عزم بر ترک گناه در آینده باشد.
سپس خداوند برای تشویق بندگان به این کار، خود را با دو صفت زیبا معرفی میکند: رحیم و ودود. او رحمتش گسترده است و بندگان توبهکار را مورد رحمت و آمرزش قرار میدهد و گناهانشان را میبخشد. همچنین او ودود است؛ یعنی محبت و دوستی او نسبت به بندگان مؤمن و توبهکار بسیار زیاد است و آنها را دوست دارد و به آنها لطف و عنایت ویژه دارد. این دو صفت الهی مایه امیدواری بندگان است که اگر به سوی او برگردند، با رحمت و محبت بینهایت او مواجه خواهند شد و توبهشان پذیرفته خواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- باب توبه همیشه باز است: خداوند هرگز از پذیرش توبه بندگانش ناامید نمیکند و هر زمان که بندهای به سوی او برگردد، او را میبخشد.
- امیدواری به رحمت الهی: شناخت صفات رحیم و ودود خداوند، امید را در دل مؤمن زنده میکند و او را از یأس و ناامیدی نجات میدهد.
- ترغیب به پاکسازی روح: استغفار و توبه، روح انسان را پاک میکند و او را به مقام قرب الهی میرساند.
- محبت خداوند به بندگان: خداوند نه تنها رحمت عام دارد، بلکه محبت خاصی به بندگان توبهکار و مؤمن دارد که این محبت، بالاترین پاداش برای بندهای است که به سوی او بازمیگردد.
📜 آیه 88-92 — سوره هود
ترجمه — هود 90
سوره هود آیه 90 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از پروردگارتان آمرزش بخواهيد. به درگاهش توبه كنيد، كه پروردگار…سوره آیه 90/123 — سوره هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره هود گوش دهید, سوره هود ترجمه, سوره هود mp3, سوره هود pdf. آیه 88–92. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










