سوڕەتی هود ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : داوای لێخۆشبوونیش له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن و واز بهێنن له تاوان…

هود · 90/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

داوای لێخۆشبوونیش له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن و واز بهێنن له تاوان و خراپه‌کاری و پاشان بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای خوا، بیگومان په‌روه‌ردگاری من زۆر به‌به‌زه‌یی و میهره‌بانه‌، زۆر به‌سۆز و دلۆڤانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای هەندێک وشە:

وَاسْتَغْفِرُوا: داوای لێخۆشبوون بکەن لە پەروەردگارتان.
تُوبُوا: بگەڕێنەوە بۆ لای خوا و دەستبەرداری گوناهەکان بن.
وَدُودٌ: زۆر خۆشویستنەوە بۆ بەندە تۆبەکارەکان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بەندەکانم! لە پەروەردگارتان داوای لێخۆشبوون بکەن لە هەموو ئەو گوناهانەی کە لە دەستتان چووە، پاشان بە دڵێکی پاک و نەییەتی دروست بگەڕێنەوە بۆ لای ئەو و بەردەوام بن لەسەر گوێڕایەڵی و ملکەچی بۆ فەرمانەکانی. بەڕاستی پەروەردگاری من زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، زۆر خۆشەویستە بۆ ئەو بەندانەی کە تۆبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ لای. ئەو تۆبەی ئەوانە قبوڵ دەکات و گوناهەکانیان دەبەخشێت، وەک چۆن باوکێکی میهرەبان منداڵەکەی خۆش دەوێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی خۆشەویستانەیە لە لایەن خوای میهرەبانەوە بۆ هەموو ئێمە. خوا دەرگای تۆبە و گەڕانەوەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە، ئەگەر گوناهەکانمان زۆر بن وەک شۆڕی دەریا، بەڵام تۆبەی ڕاستەقینە دەتوانێت هەموویان بسڕێتەوە. ئەی خوشک و برایان! با لەم ساتەوە بڕیار بدەین کە بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و دەستبەرداری هەموو گوناهەکان بین، چونکە خوای میهرەبان چاوەڕوانی گەڕانەوەی ئێمەیە و دڵخۆش دەبێت کاتێک بەندەکەی تۆبە دەکات. ئایا نەتانەوێت ببنە خۆشەویستی خوا؟ ئەو خوایەی کە بەهەشتی بەرینی بۆ بەندە تۆبەکارەکانی ئامادە کردووە، کە تێیدا ناز و نیعمەتە بێکۆتاکانن.

📜 ئایه‌ت 88-92 — سوڕەتی هود

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

شوعه‌یت وتی: ئه‌ی قه‌وم و خزمه‌کانم هه‌واڵم بده‌نێ ئه‌گه‌ر منتان بینی و بۆتان ده‌رکه‌وت که له‌سه‌ر به‌رنامه‌یه‌کی ڕێك و ڕۆشنم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه و هه‌ر له‌لایه‌ن خۆشیه‌وه ڕزق و ڕۆزی جوان و باشی داومه‌تێ، منیش نامه‌وێت قه‌ده‌غه‌ی شتێکتان لێ بکه‌م، که‌چی خۆم وه‌ك ئێوه نه‌که‌م (چی به ئێوه بگه‌یه‌نم خۆم له پێشدا ئه‌نجامی ده‌ده‌م) من هیچم ناوێت ته‌نها چاکسازی نه‌بێت، به‌گوێره‌ی توانام، ڕێکخستنی کارم به‌ده‌ستی که‌س نیه به‌ده‌ستی خوا نه‌بێت، پشت و په‌نام هه‌ر به‌و به‌ستووه و هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

ئه‌ی قه‌وم و خزمانم ناکۆکی و دژایه‌تیتان له‌گه‌ڵ مندا، واتان لێ ناکات (ئه‌و ئایین و بیرو باوه‌ڕه‌ی هێناومه له‌لایه‌ن خواوه به‌درۆی بزانن و) جا ئه‌و کاته ئه‌وه‌ی تووشی هۆزی نوح و هود و صالح بوو تووشی ئێوه‌ش ببێت، خۆ هۆزی لوط لێتانه‌وه زۆر دوور نیه‌.

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

خزمانی ناله‌با‌ر وتیان: ئه‌ی شوعه‌یب، ئێمه تێناگه‌ین له زۆربه‌ی ئه‌و باسانه‌ی که تۆ ده‌یڵێیت، ئێمه‌ش به‌ڕاستی تۆ به‌لاواز ده‌بینین له‌ناو خۆماندا (واده‌زانین ناتوانیت به‌ره‌نگاری ئه‌م هه‌موو خه‌ڵکه بکه‌یت، ئه‌مه‌ی تۆ باسی ده‌که‌یت پێویستی به‌هێزو توانایه‌کی زۆر هه‌یه‌) و خۆ ئه‌گه‌ر خزمه‌کانت نه‌بوایه به‌رد بارانمان ده‌کردیت، وه‌نه‌بێت تۆ هیچ تواناو ده‌سه‌ڵاتێکت هه‌بێت به‌سه‌رماندا.

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

شوعه‌یب وتی: ئه‌ی هۆزو خزمانم ئایا که‌س و کارم به‌لای ئێوه‌وه به تواناو ده‌سه‌ڵاتدارتره له خوا؟! له‌کاتێکدا ئه‌و زاته‌تان فه‌رامۆش کردووه و گوێ ناده‌ن به فه‌رمانه‌کانی، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ئاگاداره به‌وه‌ی ئێوه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 89 📖 هود ئایه‌ت 91 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

90ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 90

سوڕەتی هود ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : داوای لێخۆشبوونیش له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن و واز بهێنن له تاوان…

سوڕەتی ئایه‌ت 90/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 88–92. به‌ کوردی: فارسی.