Surah Hud — Talata 90

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Istagfirū: Humingi ng kapatawaran.
• Tūbū: Magbalik-loob at magsisi nang taos-puso.
• Wadūd: Lubos na Mapagmahal sa Kanyang mga lingkod na matuwid.

Paliwanag ng Talata:

Hinihikayat ng talatang ito ang mga tao na humingi ng kapatawaran sa kanilang Panginoon mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan, at pagkatapos ay magbalik-loob sa Kanya nang may katapatan — na nangangahulugang iwanan ang mga pagsuway at manatili sa pagsunod sa Kanyang mga utos. Ang tunay na pagtawad ay hindi lamang basta pagsisisi sa dila, kundi isang taos-pusong pagbabago na sinusundan ng patuloy na mabubuting gawa. Pagkatapos nito, binanggit ng Propeta (sumakanya ang kapayapaan) ang katangian ng kanyang Panginoon: "Katotohanan, ang aking Panginoon ay Mahabagin at Lubos na Mapagmahal." Ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa mga nagbabalik-loob, at ang Kanyang pagmamahal ay para sa Kanyang mga lingkod na naghahangad ng Kanyang kaluguran — tinatanggap Niya ang kanilang pagsisisi at pinapatawad ang kanilang mga pagkakamali. Ang talatang ito ay nagpapakita rin na ang Allah ay may mga katangian ng awa at pagmamahal na angkop sa Kanyang kadakilaan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas — gaano man karami ang kasalanan, ang awa ng Allah ay higit na malawak, at Siya ay nagagalak sa pagbabalik-loob ng Kanyang lingkod.
2. Ang pagsisisi ay dapat na may kasamang paghingi ng kapatawaran at matatag na desisyon na baguhin ang sarili, hindi lamang basta salita.
3. Ang pag-alam sa mga katangian ng Allah — tulad ng Kanyang awa at pagmamahal — ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at lakas upang magpatuloy sa tuwid na landas, at nagpapalalim ng kanilang ugnayan sa kanilang Panginoon.
4. Ang pagbanggit ng awa at pagmamahal ng Allah ay naghihikayat sa mga tao na lumapit sa Kanya nang may tiwala, sapagkat ang Islam ay relihiyon ng awa at pag-asa, hindi ng kawalan ng pag-asa.